[Trans] Popolo, 2013.11 Hey!Say!JUMP: Reader's Q & A Part

 English ver by comeonamyjump : click ------>  Hey Say 7's part // Hey Say BEST's part

Phần thơ ở cuối cùng , nhưng  tại tiếng anh , tiếng nhật,  tiếng việt không giống nhau nên mình bỏ qua , vì có dịch ra tiếng việt thì  nó cũng ko ra thơ được, nói chính xác là mình ko có khả năng >< 

------------------------------------

Popolo tháng 11/ 2013
Request Festival’s Part
[Tiếp sau đây là phần hỏi đáp giữa độc giả &  các thành viên. Sẽ có cả phần “Request Pic” ở  trong góc! ]

Yêu cầu dành cho Chinen!

Q1: Khi Yamada & Ohno diễn cùng nhau trong 24h TV Drama special, bạn có cảm thấy ghen tị không ?(Nacchi-Tokyo)

Khi nghe nói Ryosuke & Ohno-kun sẽ đóng phim với nhau, tôi đã nghĩ “Tuyệt thật đó ~”. Vì ước mơ của tôi là được đứng trên sân khấu cùng với Ohno-kun mà. Ryosuke trong bộ phim đó, tôi thậm chí còn không nhận ra là mình đã khóc khi chứng kiến diễn xuất chân thực của cậu ấy.

Q2: Gần đây có vẻ như bạn rất quan tâm đến xe hơi. Bạn có thích  được nhận giấy phép lái xe không?  (178-Shizuoka)

Đúng thật là khi nhìn thấy 1 chiếc ô tô trông rất là cool tôi cũng có nghĩ, “Muốn được ngồi thử quá” nhưng, tôi không có hứng thú với chuyện tự mình lái chiếc xe đó đâu. Đó chính là lý do tại sao tôi không có ý định xin giấy phép lái xe. Nếu tôi mua một chiếc xe hơi trong tương lai thì nó sẽ là loại trông thật hào nhoáng & phải có sẵn tài xế  (laughs)

Q3: Nếu có 1 chiếc uchiwa mà trên đó có viết “Hãy làm 1 fan service thật khác thường đi nào” ,vậy thì Nenchi sẽ làm gì?  (laughs) (Mana-Tokyo) (T/N: Nenchi –Chinen :))

Trên cương vị của mình, tôi thấy điều này thật đáng ngạc nhiên ,tôi khá là tệ trong chuyện ứng khẩu mà. Nhưng nếu họ bảo tôi, “Cứ làm đi không vấn đề gì đâu!” thì đúng là không còn lựa chọn nào khác rồi,  tôi sẽ đi lên trước & diễn ngay một “Komanechi” pose. Fan service khác thường của tôi chính là nó đó (laughs) ( Komanechi là 1 hành động thường đc các diễn viên hài biểu diễn,chân dạng ra 2 tay chống  ngang hông :)) , trong TakaChii event in Shuichi cả Yuya lẫn Chii đều từng làm rồi , ai không hiểu nó trông thế nào thì đây nhé : Pic

                             Request Pic!!: Tôi muốn được nhìn thấy Chinen cầm kẹo ♥(Hana)

Yêu cầu dành cho Yamada!

Q1: Tôi thích ma. Tôi có một tín niềm tin  bất bại đối với chúng. Tôi muốn được biết bạn thích ma  nhiều đến mức nào! (Karin-Osaka)

Không hẳn là tôi thực sự thích ma nhưng tôi cũng có hứng thú đôi chút. Tôi đã nghiên cứu về chúng thông qua những cuốn sách ảnh & những loại sách khác có tin tức liên quan. Tôi đã đọc 1 mình, cảm thấy khá hài lòng khi được hiểu thêm về chúng. Nhưng, bây giờ đây, tôi đang có Kesaran Pasaran ngay trong nhà ( trong anime thì nó là 1 yêu quái may mắn & cực kỳ hữu ích, mình nghĩ câu này của Yama-chan cũng có ý như thế). Khi tôi đề cập đến chuyện này, mọi người trông rất là bối rối nhưng đó là sự thật. Dai-chan cũng có lần nhìn thấy rồi đó.

(mình cũng nhớ, sau đấy Daiki hãi quá không dám đến nhà Yama-chan nữa : ))

Q2: Tôi đang học múa ba lê ,làm cách nào tôi có thể ra ngoài & biểu diễn mà không cảm thấy ngại ngùng  như Yamada-kun? (Ichigo)

Trên cương vị của tôi, đến tận bây giờ cũng có những lúc tôi cảm thấy ngại ngùng nên không sao đâu. Nhưng, nói như vậy có lẽ vẫn chưa đủ nên nếu bạn không thể làm được điều gì khác , hãy tự đứng lên từ những kinh nghiệm & học hỏi mà bạn đã góp nhặt được. Cũng đừng đắn đo mãi về chuyện đó. Khi bắt buộc phải vượt qua nó, không còn lựa chọn nào khác nữa đâu, bạn nhất định phải vượt qua được!

Q3:Có thật là mùi mồ hôi của Yamada-kun giống hoa hồng không ? (Yamada Nonsuke-Osaka)

Có một thời gian tôi chẳng ăn gì ngoài kẹo rose & đó chính là lý do có chuyện này xảy ra. Tôi đã rất ngạc nhiên. Tôi không hề phát hiện chuyện đó, là chính các thành viên đã nhận ra. Họ phản ứng kiểu như, “Woah!” (laughs). Mặc dù bây giờ thì khác rồi. Mùi của tôi giống như mùi hương nam tính bình thường thôi. 

  Request Pic!:  Tôi muốn được thấy Yamada-kun cầm & ăn dâu tây (Ayamachi-Hiroshima)

Yêu cầu dành cho Nakajima!

Q1: Yuto-kun thực sự rất thân thiết với em trai. Cho chúng tôi biết bí mật để làm được chuyện này đi!

Dễ lắm luôn. Tôi coi em trai mình như một người đã trưởng thành, đó chính là lý do. Gần đây, lúc em ấy đang làm bài tập về nhà, tôi thường cố tình gây rối nhưng em ấy hất tôi ra ngay (laughs) Trước đây chúng tôi cũng từng cãi nhau nhưng rồi lại thân thiết ngay lập tức khi cùng nhau hớn hở về những thứ mà cả 2 có chung sở thích.

Q2: Nếu được sử dụng saxophone để biểu diễn như Yamada-kun thì bạn muốn biểu diễn bài nào ?(Mirai)

Nếu có thể thì tôi muốn biểu diễn nhạc jazz~ Tôi muốn trình diễn những bài nổi tiếng như “Take Five” & tôi muốn biến nó thành 1 buổi diễn live với bầu không khí  thực sự trang trọng. Tôi mong ngày mà điều này thành sự thực sẽ đến.

Q3: Tôi muốn nghe 1 câu chuyện bên lề liên quan công việc làm người mẫu của bạn (Condensed Pudin-Hokkaido)

Việc chụp ảnh diễn ra rất sớm vào buổi sáng nhưng bất kể thế nào, mọi người đều chấp nhận nó bằng những nụ cười thật dịu dàng. Có một ngày nọ, mặc dù mới 9 giờ sáng nhưng các staff đã đi lùng một cửa hàng còn mở cửa & sau đó họ đã mua một chiếc bánh sinh nhật để chúc mừng tôi đó. 

 Request Pic!: Yuto bắt chước Sakai Masaki thực sự rất giống,  tôi cũng thử làm rồi đó nhưng  tôi muốn biết bạn làm như thế nào (Ayamachi-Hiroshima)

(*tát* ôi cái mặt Yuti =)) chết cười  =))

Yêu cầu dành cho Okamoto!

Q1:  Điều gì làm bạn cảm thấy vui khi mình là con một? (Keitotto)

Tôi lúc nào cũng chỉ một mình nên cũng không chắc điều gì làm mình cảm thấy vui nữa … Nếu bắt buộc phải nói điều gì đó thì có lẽ là tôi đang sống 1 cuộc sống yên bình không anh chị em (laughs). Nếu tôi có thể có 1 đứa em trai hoặc em gái, tôi nghĩ mình sẽ luôn dõi theo bảo vệ chúng để đảm bảo chúng không bị vướng vào các rắc rối.

( Keito có vẻ buồn nhỉ, mình ko hòa thuận với anh trai lắm nhưng mình cũng thik có anh chị em hơn, công nhận làm con 1 chán T-T )

Q2: Sao bạn thích Yamada-kun nhiều thế? (Mariya-kun-Tokyo)

Tôi không có nói là tôi “thích” Yamada-kun đâu nhé,  nó giống kiểu thích bình thường hơn , “Cậu ấy trông đẹp trai mà” (laughs). Cậu ấy vừa có gương mặt đẹp lại vừa có tính cách dịu dàng, & còn luôn lo lắng cho người khác nữa. Tôi đang băn khoăn, có lẽ bạn có thể gọi kiểu người như cậu ấy là “perfect” được rồi đó (laughs) ( Yamada  nhiều mối dã man :)))

Q3: Kể cho tôi nghe 1 chuyện gần đây làm bạn thấy vui ở trường đại học đi!  (Lune)

Tôi có các kouhais ở trường đại học đó, cái khoảnh khắc họ gọi tôi bằng “Senpai!” ,cho đến tận bây giờ tôi chưa bao giờ trải nghiệm những chuyện giống như vậy nên thực sự cảm thấy rất vui. Thậm chí khi tôi còn chưa kịp nhận ra,  1 nụ cười đã xuất hiện trên gương mặt khi tôi nghe họ gọi , “Okamoto-senpai!” rồi. 

 Request Pic!!: Gửi tới Keito-kun, tôi thích bạn làm một trò đùa cùng với một quả chuối xD (Douwanaka)

LOL.

Yêu cầu dành cho Inoo!

Q1: Tôi muốn được biết  điều bí ẩn xung quanh cuộc sống hàng ngày của bạn (Misaki-Osaka)

Vào ngày nghỉ tôi tỉnh dậy lúc 9 giờ sáng, giữa quãng thời gian đó tôi nghịch với cún trong khi đang sử dụng máy vi tính. Sau đó vào buổi chiều tôi sẽ làm gì đó ví dụ như rủ bạn bè đi shopping hoặc đi xem phim. Một ngày khá là bình thường thôi (laughs)

Q2: Gần đây đang có một cuộc cách mạng vì chuyện Inoo-chan sống động & sôi nổi như nào đó. Bạn đã nghe các fans đề cập đến bạn bằng cách gọi bạn là Inoo Mix chưa? (Shioter-Hokkaido)

Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy chuyện đó, nó khá là mới mẻ đấy (laughs) mặc dù thật không may vì tôi không có sống động gì đâu. Nói đến đây, cho tôi biết thêm mấy chuyện không thể lường trước như vậy đi, tôi muốn được biết rõ hơn!

Q3: Bạn vẫn hay gọi điện cho Yabu-kun vào buổi sáng chứ? (laughs) (Kotomi)

Tôi không nhớ mình đã từng làm gì đó như thế đâu nha~ Có lẽ đây thành truyền thuyết luôn rồi ý nhỉ? Vậy cứ thẳng tiến & biến huyền thoại thành thực tế thôi (laughs) Nếu là tôi, tôi sẽ không e ngại mà gọi cậu ấy dậy vào buổi sáng đâu, tại lúc nào cậu ấy cũng có cơ hội quay vào ngủ lại 1 lần nữa mà. Tôi sẽ tìm mọi cách tới được nhà cậu ấy để đánh thức rồi sau đó đích thân tiễn cậu ấy tới ga tàu điện !

 Request Pic!!: Tôi muốn Inoo-kun nói “It’s stimulating” 1 cách thật nghiêm túc (Fuji-Tokyo) (TN: đây là câu của Hikaru trong bài Suriru của BEST)

Yêu cầu dành cho Arioka!

Q1: Tôi là 1 bạn nam 19 tuổi , tôi rất hâm mộ & tôn trọng Arioka-kun. Làm cách nào để tôi có thể trở thành 1 người có trái tim rộng lượng, tuyệt vời & dễ thương như Arioka-kun?(Masaki)

Trước hết, bạn cần phải có sự tự tin & nó phải bao hàm một ý tốt, bạn thấy sao nếu cứ để cho tất cả sức mạnh & năng lượng của mình được thể hiện ra ngoài? Đối với tôi, những người giúp tôi làm được đến thế này chính là các fans. Họ đã giúp tôi nghĩ rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi nếu tôi bộc lộ hết con người mình ra, hãy cứ mãi mãi là chính mình là được.

Q2: Giới thiệu cho tôi những Jr mà bạn nghĩ là thân thiết nhất với mình đi! (Yosshi xD)

Tôi đã gắng hết sức khi làm bạn với Snow Man, nói chuyện với họ thú vị lắm đó. Tôi cũng thích Fo-Yu nữa! Mặc dù tôi là senpai của họ, nhưng xung quanh họ luôn có 1 bầu không khí ấm áp & khoan dung. Có 1 lần, trong phòng thay đồ của Play Zone, Takaki & tôi đã tới & hét lớn “Arioka, Takaki đây!” rồi bước vào tay bắt mặt mừng với họ. xD

Q3: Hãy kể cho chúng tôi về những loại nhạc phương Tây mà gần đây bạn thấy thích & thường lắng nghe !(Meron-Hokkaido)

Gần đây tôi thường nghe những album mới nhất của GEORGE. Nếu bạn biết GEORGE rồi thì tôi khuyên bạn nên tìm nghe album “Believe”. Tôi thường nghe Skrillex khi muốn nạp thêm cho mình năng lượng. Tôi cũng thích nghe Simon Curtis, Conor Maynard & “Gallery” của Mario Vazquez nữa!

 Request Pic!: Tôi muốn nhìn thấy cậu ấy nuốt Omurice & để thừa 1 tẹo  sốt cà chua trên miệng ♥ (Mii)

Yêu cầu dành cho Takaki!

Q1: Tôi nghĩ Takaki-kun nhìn cool hơn với tóc ngắn đó. Sao bạn để nó mọc dài ra thế? (Yuu-Tokyo) ( mình đồng ý, cắt tóc đi, ghét tóc dài >< )

Tóc ngắn cũng có mặt xấu của nó đó (laughs). Nhiều bạn của tôi nói tôi nhìn ổn hơn khi để tóc dài. Tôi cũng quen với độ dài như này rồi nên trong thời gian tới, tôi sẽ để nguyên nó như vậy!

Q2: Khi nào bạn mới tốt nghiệp từ việc gọi Arioka-kun mà cứ phải  có “Kun” gắn liền vậy? (laughs) (Arioka♥-Yamaguchi)

Arioka-kun sẽ luôn luôn là Arioka-kun ♥ Đối với tôi, thậm chí “kun” đã trở thành 1 phần trong tên của họ rồi. Có sao đâu! Arioka-kun & tôi thân thiết với nhau mà (laughs)

Q3: Bạn đã trao đổi liên lạc với Inoo-chan được chưa vậy? (Panda-Chiba)

Tôi – Tôi vẫn chưa (-_-;) Nhìn chung thì chúng tôi vẫn thường gặp nhau lúc làm việc nên cũng không cần thiết phải trao đổi liên lạc . Nếu đến lúc cần phải làm chuyện này thì tôi sẽ hỏi 1 ai đó nhưng hiện tại thì tôi chưa định làm thế.

 Request Pic!!: Tôi muốn nhìn thấy cậu ấy nhồi đầy miệng với Okaka Onigiri (Wao-Tokyo) ( Onigiri boy :)) ~ )

Yêu cầu dành cho Yaotome!

 Q1: Mặc dù tôi rất thích vẽ, nhưng mà vẽ tranh phong cảnh thật khủng khiếp (khóc) . Bạn có mẹo nào không ,làm ơn cho tôi biết với (SayaPiitan) (thề là vẽ tranh phong cảnh là thứ mình ít muốn gặp nhất trong đời .Mình  cũng học mỹ thuật nhưng chỉ thích vẽ người thou T-T )

Tôi vẽ tranh phong cảnh cũng tồi lắm nhưng, kể cả nếu nó trông không đẹp thì bạn vẫn có thể làm cho nó trở nên có ý nghĩa đúng không? Vậy thì đây là mẹo :  hãy vô tình nhìn vào khung cảnh với đôi mắt nửa nhắm nửa mở, mở rộng dần hình ảnh đó trong đầu, sau đó sẽ có 1 thứ gì đó hiện lên.

Q2: Bạn thích loại emo nào? (Rinnu-Chiba)

Nó đây: (>▽<) (cute xD).Tôi có thể sử dụng emo này bất cứ lúc nào, mặc dù nó cũng có thể làm rối tung mọi thứ (laughs). Nếu sử dụng nó trong những vấn đề nghiêm túc thì nó sẽ làm cho topic trở nên bớt hệ trọng đi đó.

Q3: Làm ơn cho tôi biết bạn nghiêm túc thế nào về việc biến semi-official JUMP thành hàng được bán chính thức (Saki-Tokyo)

Điều này làm cho tôi thấy rất vui ~ Có lẽ tôi nên bắt đầu luôn 1 nhãn hiệu dựa vào tính cách của các thành viên. Tôi muốn chúng được đem ra chơi & dán ở khắp mọi nơi. 

 Request Pic!: Vì Hikaru rất giỏi trong việc làm những gương mặt kỳ quái , tôi muốn cậu ấy cho chúng tôi thấy bản  biến thể của chúng! (Kuutan-Mie)

  (cái ảnh ở giữa hàng trên cùng, siêu  =)))

Yêu cầu dành cho Yabu!

Q1:  Tôi muốn được biết nguồn gốc trò đùa Lost Child của Yabu-kun  (Ayucha-Kyoto)

Lần đó khi đang nói chuyện với bạn bè , tôi là người làm rối tung xung quanh & không bao giờ có kết thúc. Lúc chủ đề cuộc hội thoại chuyển thành việc nói đến những đứa trẻ bị lạc thì tôi phán “Đây là trò đùa lost child đó!”. Đó là lý do tất cả mọi chuyện bắt đầu :))

Q2: Tôi muốn được nghe kể về 1 câu chuyện bên lề liên quan đến vai diễn của bạn (Rerereirei-Tokyo)

Mọi người trong “40 Carats” như Daichi Mao & Uekusa Katsuhide đã làm cho tôi rất nhiều điều . Tôi chưa từng đi ăn uống với bất kỳ ai trong đó, nên tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu tôi có thể đi cùng với họ khi có thời gian rảnh .~

Q3: Gần đây bạn có dùng thứ gì mà không làm hỏng nó  không?(Mayuko)

Gần đây, vòng cổ của tôi đã bị vỡ thành mấy mảnh. Nhưng như bạn biết đó, tôi nghĩ không sớm thì muộn có vẻ như nó cũng sẽ hỏng nên đúng là không còn lựa chọn nào khác, cuối cùng nó cũng bị vỡ. Sau đó thì tôi biết sử dụng đúng cách rồi. Tuy nói thế nhưng đây chỉ là lý do tôi đem ra bào chữa cho mình thôi (laughs)

 Request Pic!: Tôi muốn được thấy hình ảnh cậu ấy với cún bông vây quanh!   (yuuui)

Yêu cầu đặc biệt :

“Tôi muốn được thấy các thành viên chụp ảnh nhau!”(Sugar)

Yamada chụp ảnh này
[Rất là giận dữ]

Đây đúng là kiểu của Yuya nha. Ảnh này chụp được cái sự ngố của anh ấy 1 cách rất chi là hoàn mỹ, nhỉ? (laugh) Anh ấy trông rất dễ thương. Bạn không thường thấy Yuya làm kiểu gương mặt như này đúng không? Đây là khuôn mặt anh chàng chỉ thể hiện cho tôi xem lúc tôi ghẹo anh ấy thôi đó.

( Còn kiểu gương mặt như nào mà chỉ mỗi Yama-chan mới được phép nhìn nữa ko?? xDDD )

Takaki chụp ảnh này
[Gương mặt lúc em ấy để ý thấy cái camera]
Tôi đã chụp được cảnh “tự nhiên” nhất của em ấy đây! Em ấy bị camera làm cho ngạc nhiên trông rất dễ thương đúng không nào~? Tôi không muốn chụp cảnh Okamoto Keito đang cố tỏ ra cool đâu nhé. :3

Okamoto chụp ảnh này
[TIME]

Đây là biểu hiện trên gương mặt Hikaru-kun mà tôi được nhìn thấy lúc đồng hồ điểm 6h30. Đây chính là giới hạn thời gian , cảnh quay quý báu mà anh ấy chỉ cho tôi xem thôi đó. Lần này , tôi sẽ để tất cả các bạn được nhìn thấy nó (laughs) xD

Hikaru chụp ảnh này
[Anh chàng này là một cậu bé tinh nghịch]

Thực sự có người làm kiểu mặt như này trong lúc Takaki đang ngủ say bên cạnh thật àh? Hãy tận hưởng nụ cười tinh nghịch của anh chàng này đi nào. Mặc dù cậu ấy làm thế mà anh chàng kia vẫn ngủ được như thường nhỉ ~

Yabu chụp ảnh này
[Tôi không sống vì hôm nay … Tôi nhìn thấy ngày mai rồi đây]

Ảnh này, tận bây giờ chưa từng có ai giống thế đâu nhé, có vẻ biểu hiện trên  khuôn mặt em ấy như đang nói : quá muộn mất rồi & em ấy thì đang mong mỏi ngày mai cơ. Chinen, cứ như em ấy đang nhìn thấy cái gì đó xa xôi ý nhỉ? Tôi chụp cảnh này trong khi mọi thứ thì đang trở nên nghiêm túc đôi chút xD

Chinen chụp ảnh này
[Stage Inoo] (Lời của bạn dịch Eng: trong ảnh viết là 壇伊野 , bạn ý chỉ nghĩ được bản dịch thô như này thôi . Dịch ra tiếng việt ko có nghĩa nên mình để nguyên.)

Anh ấy đang thổ lộ với độc giả, tôi muốn tất cả mọi người được thấy 1 cách rõ ràng biểu hiện trên gương mặt SEXY của Inoo chan …

Anh ấy khá là muốn nghe phản ứng của mọi người rồi đấy (laughs)

(cởi áo ra rồi mới nói chuyện =P~)

Inoo chụp ảnh này
[Chú cún của tôi]

Không phải là trông em ấy rất giống cún àh? (laughs) Như thường lệ thì Yuto mới là người đi chụp ảnh. Hôm nay tôi đã đáp lại đặc ân này bằng cách chụp 1 bức rất là dễ thương của em ấy. xD

Nakajima chụp ảnh này
[Petrificus Totalus] ( là “phép làm đông cứng tất cả mọi thứ”)

Tiêu đề tất nhiên là từ câu thần chú trong “Harry Potter”, nó có thể làm cho ai đó hoàn toàn trở nên đông cứng . Nhìn nhé, không phải là Dai-chan đã hoàn toàn biến thành đá rồi đó àh ?! (laughs)

Arioka chụp ảnh này
[Giới hạn bộc phát!]

Tôi chụp được cảnh “Sự kích động bất thường MỨC TỐI ĐA” rồi đây. Đoạn này xuất hiện lúc nút màn trập được nhấn! ( màn trập là từ trong nhiếp ảnh) Mấy thứ Yamada đang nghĩ là nó đó. Vùng cổ của em ấy trông đẹp đấy chứ nhỉ  ♪.(laughs).

---------------------------------

Engtranz: comeonamyjump@livejournal

Vtranz: me