Download (HD pics): here
Ảnh này đẹp bá cháy ><
Dịch xong thấy gượng điên lên được, ko biết có nên post ko :((((( <ai xem cứ click vào title như mọi lần nhé>. Nếu có sai sót xin mn thông cảm >< Ko biết có phải tại hay phải dịch mấy tin tức về tài chính, kế toán ko mà câu cú của mình nó cứ càng ngày càng cứng =(((((( <thực ra bản Tiếng Anh câu cũng hơi cứng nữa >
* Trước khi vào bản tranz : xDDDD
Yabunbun cười như ngố :))))
FGJHKGAEWRACBSFFD ~~~~~~~ Lạy Chúa tôi T T
-----------------------
[Trans] 雑誌『with』4月号 ▽Hey!Say!JUMP's crosstalk
9 thành viên có mối quan hệ thực sự thân
thiết thổ lộ về con người thực sự của họ
Yamada: Kể
từ khi các show cuối năm ngoái & đầu năm nay được phát sóng, có vẻ như khá
nhiều người quan tâm đến chúng ta đấy nhỉ
Arioka: Nếu
có các độc giả nữ trong đó nữa thì sẽ càng tuyệt vời hơn
Chinen: Dear ladies, its nice to meet you!
Inoo: Trước
hết, ta nên sử dụng luôn cơ hội này để tiết lộ cho tất cả mọi người biết về con
người của mỗi thành viên trong nhóm đi
Yuto: Em
duyệt . Bắt đầu từ việc giới thiệu thành viên tốt bụng nhất nhé, mọi người thấy
sao?
Hikaru: Nghe
hay ếh. Tiếp đi
Yuto: Có lẽ người
đó sẽ là Yama-chan!
Inoo: Đúng
rồi, em ý thường quan tâm đến những chi tiết dù là nhỏ nhặt nhất
Yuto: Chúng
ta mà mới cắt tóc là cậu ấy để ý ngay lập tức ha
Yabu: Khi có
ai nhận xét “em tốt bụng thật đấy” kiểu gì em ấy cũng trả lời “thật ạ?” , phần
tính cách đó trong con người em ấy cũng rất tuyệt vời
Yamada:
Woahhhh, gì đấy ạ. Tự nhiên em thấy khó xử quá
Cả bọn: (
Laughs ) XD
Hikaru: Đúng
thế rồi còn gì (laughs)
Inoo:
Hahaha. Takaki thì có lẽ là người lịch lãm số 1 rồi. Cậu ấy rất tốt tính & luôn để tâm xem người
khác cần gì :3
Yuto: Anh ấy
cũng rất thấu hiểu cảm xúc của người khác nữa. Ví dụ có ai đó nói là đang bị
đau dạ dày chẳng hạn …
Arioka: ..
cậu ấy sẽ xoa bụng giúp à? (laughs)
Inoo: Có lần
chúng tớ ra ngoài ăn cùng nhau, thấy tớ bị lạnh nên cậu ấy đã lấy áo để khoác cho
tớ hẳn hoi nhé (
kỷ niệm đẹp ko thể quên nên phải nhắc đi
nhắc lại =)))))
Yamada: Dễ thương thế :”>
Yuto: Yeah,
ngoại hình & hành động anh ấy phải nói là có hẳn 1 khoảng cách
Yamada: Mặc
dù anh ấy trông ngầu nhưng mà rất dễ thương ha
Yuto: Anh ấy
rất là cool đúng ko. JUMP có thành viên nào ngầu nữa ko nhờ?
Yamada:
Không có không có (laughs)
Yabu: Nhưng
mà ta có Keito muốn trở nên ngầu còn gì
Cả bọn :
(Laughs) =)))
Inoo: Chắc
chắn là em ý muốn tỏ ra cool rồi , Keito xD
Chinen: Chỉ
tội cứ mỗi lần cậu ấy cố làm thế là y như rằng Hikaru lại trêu chọc ngay lập
tức
Arioka: Để ý
cái cách em ấy chào mọi người mà xem, lúc nào cũng kiểu “Oooiss!”
Cả bọn:
(Laughs)
Okamoto:
Uwaah. Mọi người làm em xấu hổ quá đi < lmao ăn gì dễ thương thía >
Hikaru: Cậu
có phải là zai Shibuya ko đấy :))) < Hika với Keito trong đây mình dịch
cách xưng hô thành cậu với anh, ko phải anh – em đâu hén ;)) >
Takaki: Nhiều
lần thực sự tớ chỉ muốn đá cho Keito 1 phát vì cái cách em ấy trả lời tớ
(laughs)
Inoo: Đúng
là có những lúc em ấy biến thành dân Shibuya thật!
Yabu: Mặc dù
em ấy thích tỏ vẻ ngầu cơ mà luôn bị mọi người nhại lại ;))
Arioka: Đó
cũng là 1 trong những điểm rất hay của Keito ha
Okamoto: Em
không thể trở nên ngầu được nữa rồi ….
Hikaru:
Nhưng mà cậu muốn trở nên ngầu đúng ko?
Okamoto:
*Gật đầu trong im lặng*
Cả bọn: Thôi
đúng thế rồi !!!!!!! ( *cười điên đảo*) :)))
Chinen: Nhìn
từ góc độ khác, ai trong nhóm ta sẽ là người làm các cô gái không thể an tâm
khi để cậu ấy lại 1 mình nhở? Em nghĩ đó là Yuto
Yamada: Cậu
ấy có 1 ngoại hình & vóc dáng đẹp, & cũng rất nam tính nhưng bên trong
cậu ấy cũng có cả mặt trẻ con nữa
Inoo: Chuẩn
chuẩn chuẩn
Yamada:
Nhưng bởi vì vẻ ngoài của cậu ấy trông như người lớn nên riêng phần này thôi
cũng đủ làm trái tim các cô gái đập loạn nhịp rồi xD
Takaki: Oh, chàng
trai nổi tiếng!
Hikaru: Nhiều
khi 2 đứa bọn tớ đi tới địa điểm chụp hình, thấy đám đông đang “kyaaaaa” em ấy
cũng “kyaaaaaaa” lại với họ luôn (laughs) .Thậm chí đến tận bây giờ em ấy cũng
vẫn thường hay đáp lại đám đông như thế ( trẻ con nhưng đáng yêu thân thiện , thích điểm này của
Yuti :3 )
Inoo & Yabu: Đúng là không thể an tâm khi để
em ấy lại 1 mình nhỉ
Takaki: Yamada
cũng nổi bật nữa. Em ấy có vẻ là người rất tận tụy :3 ( waiiiiiiii Yuya nói về Yama-chan
nhiều nữa ih)
Arioka: *chỉ
vô Inoo* Nếu đang muốn giơ tay thì cậu cứ giơ lên đi xem nào (laughs)
Inoo: Eh~ Tớ
cố giấu rồi mà vẫn bị để ý thấy à (laughs)
Yamada: Nếu
Inoo-chan chịu thể hiện tiềm năng của anh ấy 1 cách nghiêm túc thì anh ấy cũng
sẽ rất nổi tiếng đó . Chuyện này trước đây chúng ta cũng từng nói đến rồi đúng
ko
Cả bọn: Đúng
thế
Arioka: Cậu
ấy không thường để tâm đến thời trang nhưng 1 khi cậu ấy muốn thử ăn mặc 1 cách
thời trang thì đó sẽ là 1 thay đổi rất lớn
Takaki:
Yeah, có tiềm năng
Yabu: Nhưng
mọi người … anh chàng này đang có 1 thương hiệu khăn quàng cổ (laughs)
Chinen: Cái
cách chúng ta thậm chí không thể thừa nhận đó là thương hiệu tốt cũng rất
Ino-chan
Cả bọn:
(laughs)
Hikaru: Tớ
nghĩ người thời trang nhất là Yuto
Cả bọn: Yuti
da ne
Yamada: Có
vẻ vậy … cậu ấy thường dùng rất nhiều từ khó về thời trang để nói chuyện
Arioka:
Yeah, là thuật ngữ trong thời trang. Những từ em ấy nói ra (hikidashi) nghe
rất hay nhé! Đừng hỏi tại sao em ấy được mời làm người mẫu tạp chí ><
Yabu: Ra là hikadashi đó à (note của bạn dịch bản eng: hikadashi cũng có thể hiểu là ngăn kéo, tủ
quần áo). Tớ lại nghĩ thành em ấy có rất nhiều quần áo :)) (laughs) . Em ấy
hay gọi quần thành “phần dưới” & cũng hay nói những từ như outers nữa. (từ này dịch ra
là vòng ngoài hoặc ở ngoài ,chẳng biết nên ghép vào thế nào, đoạn
này khó dịch quá >< )
Arioka: Ah, hôm nay em ấy cũng đang mặc 1 chiếc áo phao đây
này , cơ mà phần khuy áo thật là….
Yuto: Ngừng! Ngừng mau giùm em!
Arioka: Có cái gì đó ánh bạc bị mắc kẹt vào khuy .. =)))
Hikaru: Thấy chưa, là thời trang đấy =))))
Yuto: Không phải thế! Em quên không tháo nhãn lúc thu đống
quần áo mới giặt nên nó bị dính luôn vào đây thôi mà ><
Cả bọn: (laughs)
Chinen: Thời trang đúng thật là mệt mỏi (laughs)
Hikaru: Chinen nhìn rất manly nhỉ, có gì làm em thấy sợ ko ?
Inoo: Mẹ chẳng hạn?
Chinen: Em sợ xe cộ …
Inoo: Lý do không thích xe cộ là vì nó không di chuyển nếu
dùng sức của em đúng ko?
Chinen: Em thực sự rất tồi chuyện này , thậm chí ngay cả khi
tự mình điều khiển nó. Hồi em còn nhỏ mọi người thường hay đạp xe đến nhà bạn
bè chơi nhưng chỉ có mỗi mình em là chọn cách chạy thôi .(* everyone laughs *) Tất nhiên em cũng có thể lái được ,
nhưng em muốn sử dụng đôi chân của mình cơ! ( Aww. nghe thiên
hạ bàn nhau JUMParty 4 là đua xe đới Chii >< )
Cả bọn: Tuyệt đấy. Rất manly !!
Yuto: Ah, nói đến vừa manly vừa kiên cường thì số 1 sẽ là
Hikaru-kun
Yabu: Anh lại nghĩ đó là Yuto cơ
Cả bọn: Đội khắc kỷ đã xuất hiện XD ( Khắc kỷ: người kiên cường, ít bị ảnh hưởng
bởi xung quanh)
Chinen: Keito đã từng có lần tham gia đấy ạ ,nhưng giờ cậu
ấy bỏ rồi
Inoo: Eh? Em ấy rời nhóm à? (laughs)
Yamada: Nhóm đã từng dành rất nhiều thời gian tập luyện
& đàm luận về những người khắc kỷ & từ đó dẫn đến sự ra đời của đội
khắc kỷ =)))
Takaki: Họ có biết chúng ta gọi họ thế ko nhờ?
Hikaru: Tớ đọc từ tạp chí rồi (laughs) . Lúc đó tớ đã nghĩ
kiểu như … “ah, mình nằm trong Đội Khắc
Kỷ cơ đấy!”
Chinen: Bọn em còn bầu anh làm đội trưởng luôn
Yuto: Hikaru-kun không những chơi bass rất chuẩn mà còn
rất là cơ bắp nữa nhé!
Chinen: Anh ấy biết chăm sóc cơ thể mà lị
Inoo: Nhưng mặt khác cậu ấy cũng rất dễ bị cảm lạnh nữa
;))
Cả bọn: (laughs)
Arioka: Yuto cũng có rất nhiều sở thích riêng ha, em ấy hay
quay phim lại phần đánh trống của mình & còn nghiên cứu thêm về chúng nữa
Yabu: Keito cũng nên làm việc chăm chỉ đi nhé!
Okamoto: ….
Cả bọn: Sao cậu tự nhiên im lặng thế (laughs)
Cả bọn: Sao cậu tự nhiên im lặng thế (laughs)
Yamada: Dai-chan thì như là biết tuốt ý, từ chi tiết các
thành viên tới tất cả mọi thứ trên đời ..
Yabu: Anh thấy cậu ấy cứ như điệp viên vậy. Con người số 1
về thông tin
Okamoto: Anh ấy thực sự là 1 nhà cung cấp thông tin rất tốt ( mãi mới thấy nói
=)))
Yamada: Anh ấy biết cực nhiều tin tức về các thành viên
luôn! ><
Arioka: Tại anh luôn tò mò về những chuyện như mọi người mới
làm gì hôm qua hoặc đi đâu trong thời gian rảnh mà lị
Hikaru: Ah, cậu thực sự rất hay hỏi những chuyện đó. Có cảm
giác như bị cảnh sát thẩm vấn vậy
Yabu: Có 1 thời gian chúng tớ thường xuyên gặp nhau, cậu
ấy ko thắc mắc tớ vừa làm gì hôm qua đâu nhé, thay vào đó cậu ấy lại hỏi: “dạo
này có chuyện gì hay ho không?”
Cả bọn: (laughs)
Hikaru: Yabu là kiểu người luôn mong muốn trau dồi kiến thức
nhỉ
Takaki: Đối với những thứ ko hiểu hoặc về chuyện công việc tớ
rất hay tìm Yabu để hỏi đó
Hikaru: Khi tớ với cậu ấy ghi hình & làm việc với các
tiền bối trong ngành công nghiệp giải trí , cậu ấy hầu như lúc nào cũng giao
tiếp. Dù là kiểu đàm thoại thế nào cậu ấy có thể xử lý được hết á
Arioka: Tóm lại tớ là kiểu thuộc về giải trí còn Yabu là
kiểu thuộc về xã hội
Chinen: Anh ấy đúng là số 1 trong chuyện này rồi
Yabu: Anh luôn thích nghiên cứu về các thứ khi có thời
gian rảnh mà :”>
Takaki: Đó là lý do tại sao cậu có 1 vốn từ vựng bất bại
Hikaru: Đến địa lý cậu ấy cũng rất am tường nữa
Chinen: Mỗi khi em hỏi “eh~ ? Đó là ở đâu cơ ạ?”, anh ấy có
thể cung cấp thông tin về nơi đó 1 cách rất chi tiết
Hikaru: Thật vậy, kỹ năng tra bản đồ của cậu ấy phải nói là
tuyệt vời
Yabu: Thậm chí ngay cả khi đang ở nước ngoài, tớ cũng phải
tìm hiểu phần bản đồ trong sách hướng dẫn 1 cách tường tận nếu ko tớ ko thể sắp
xếp công việc êm xuôi được
Cả bọn: Tuyệt vời!! Đúng phẩm chất của 1 người cầu toàn
Chinen: Đó là những gì mọi người mong đợi từ 1 nhà lãnh đạo
đó!
Yamada: Khi chúng ta ở nước ngoài thì chắc chắn phải dựa vào
khả năng ngôn ngữ của Keito. Cậu ấy phải chịu trách nhiệm chuyện này rồi
Keito: Tớ rất có khả năng về ngôn ngữ mà lị
Cả bọn: Cậu tự khen mình đấy à (laughs) :))
Yamada: Điều đó thực sự giúp ích cho chúng ta rất nhiều mỗi
lần biểu diễn ở nước ngoài ha ( JUMP ra nước
ngoài biểu diễn nữa ih >< )
Takaki: Biết tiếng Anh làm cho con người ta có cảm giác mạnh
mẽ hơn đấy nhỉ
Arioka: Keito nói có vẻ rõ ràng hơn nếu là bằng tiếng Anh
(laughs)
Yamada: Em đang tự hỏi liệu chúng ta có thể chuyển tải tất cả
mọi thứ về JUMP qua cuộc nói chuyện này không
Takaki: Anh nghĩ là được
Arioka: Chúng tôi là JUMP! X3
Giờ
suy nghĩ về cách các thành viên trong JUMP trở thành người lớn. Theo ý kiến của
mọi người thì định nghĩa về 1 người lớn là như thế nào?
Yamada: Trước hết, nó có nghĩa là một người đàn ông trưởng
thành
Takaki: Ko phải là chúng ta vẫn còn quá tinh nghịch sao để
nói đến chuyện này sao? (laughs)
Chinen: Tiếp tục đi nào
Arioka: Là một người đứng đắn & luôn biết giữ vững niềm
tin
Takaki: Là một người thông minh & có thể thực hiện chính
xác ý nghĩa của cụm từ “ưu tiên các quý cô” 1 cách thật tự nhiên
Okamoto: chuẩn chuẩn *gật gù* (ko hiểu sao Keito nó gật , mình chỉ hiểu
câu của Yuya thành “giỏi tán gái” thôi ~ ;-; )
Arioka: Một người có thể xử sự 1 cách giản dị là đủ tuyệt vời
rồi. Nếu lấy ví dụ 1 senpai thì tớ nghĩ người lớn sẽ là kiểu người giống như Inohara-kun.
Cả bọn: Ah! Đúng thế rồi!
Yuto: Nếu dựa vào mấy định nghĩa như này thì ko phải đây
là 1 trở ngại lớn cho JUMP sao? (laughs)
Inoo: Anh đang băn khoăn không biết có người lớn nào
ở đây ko ..
Chinen: Em nghĩ đó là em đấy xD
Yamada: *ngắt lời* Phải là 1 ai đó dẫn đầu, chắc chắn là
Yabu-kun rồi
Yabu : Ồh *ánh nhìn đắc thắng*
Arioka: Khi đại diện cho cả nhóm để gửi lời chào, cậu ấy trở
nên rất tự nhiên
Hikaru: Cậu ấy biết cách chào hỏi rất người lớn nhá
Yuto: Cách anh ấy lựa chọn ngôn từ cũng người lớn nữa
Yamada: Anh ấy luôn biết quyết đoán & cũng cũng rất giỏi
trong việc trì hoãn trong những thời điểm cần thiết, mặc dù đôi lúc cũng khá là
táo bạo khi làm MC!
Takaki: & thỉnh thoảng cậu ấy cũng trì hoãn hơi bị nhiều
nữa
Yabu: SASFHABDFSLSD *la hét gì đó hổng ai hiểu*
Cả bọn: Đấy giống thế đấy (laughs)
Yuto: & người duy nhất có thể kiểm soát được tình hình
này là Hikaru-kun! xD Anh ấy sẽ quát Yabu-kun bằng 1 gương mặt siêu lạnh lùng
luôn (laughs)
Yamada: Vậy thì Hikaru-kun cũng là 1 người lớn đấy nhỉ. Khi
chúng ta bàn tính về những buổi diễn live lúc nào anh ấy cũng là người đầu tiên
đưa ra đề xuất
Inoo: Mặt cậu ấy cũng ngầu phết
Chinen: Hồi em mới tròn 20 tuổi, Ryosuke từng nói BEST rất
hay có những buổi gặp mặt riêng vì vậy cũng muốn 7 có 1 buổi tụ họp kiểu thế.
Vì nó là gặp mặt cuối năm nên cậu ấy đã thực hiện hơn 10 cuộc gọi để tìm kiếm
xác nhận địa điểm . Em nghĩ Ryosuke cũng là 1 người lớn đấy ạ!
Arioka: Ồ, nếu nói đến chuyện này thì Takaki của bọn anh
cũng ko thua đâu nhé ( "Takaki của anh" chứ =)))
BEST: Yeah cậu ấy ko thua khoản này đâu ! (laughs)
Arioka: Cách cậu ấy sắp xếp mỗi khi đi ăn nhà hàng phải nói
là tuyệt vời
Yabu: Bọn anh phải nhờ cậy rất nhiều vào cậu ấy mỗi khi có
chuyện liên quan đến quyết định địa điểm nhà hàng đó
Chinen: Không không, Ryosuke giỏi hơn chứ (laughs) (đại chiến
TakaYama :))))))) YamaChii is canon 8-}
Cả bọn: (laughs)
Takaki: Dai-chan cũng giúp tìm kiếm các nhà hàng mà
Arioka: Cám ơn (laughs)
Yamada: Bởi vì chúng ta đều đã 20 hết rồi, từ bây giờ hãy thử
thực hiện chuyện đó nhé? Hãy tổ chức 1 buổi gặp mặt nữa cho 7!
Inoo: Well BEST bọn anh luôn luôn tụ tập với nhau sau khi
hoàn thành công việc
Yabu: Bọn anh cũng hay hỏi nhau về lịch trình của mỗi
thành viên nữa
Arioka: Đại loại như … “Cậu có phải đi đâu nữa ko? … Ok ,
vậy chúng ta tụ tập 1 buổi nhé!”
Yabu: Gần đây thì chuyện này đã trở thành 1 sự kiện thường
niên luôn rồi
Arioka: Nhưng nó thực sự rất mạnh mẽ
Inoo: Phải nói là quá mạnh ý chứ (laughs)
Hikaru: Takaki là người lo tất cả mọi chuyện liên quan đến
đặt phòng
Chinen: Nếu sau này JUMP có một buổi họp mặt thì ai sẽ là
người lo chuyện đó nhỉ? Ryosuke hay Yuya?
Arioka: Vậy thì nó có vẻ giống như gặp gỡ vì công việc rồi ,
chúng ta nên đặt ra 1 chủ đề riêng đi
Inoo: Ví dụ như tàu hơi nước chẳng hạn! Hoặc là gì đó
Yuto: Nhưng mà em thực sự rất muốn đi! Em cũng muốn JUMP có
1 buổi gặp mặt như thế
Okamoto: Nó có vẻ rất thú vị!
Chinen: Ta sắp sửa thành người lớn vui vẻ rồi đấy
Hikaru: Chuyện chúng ta được đề xuất & đưa ra ý tưởng về
các concert & PV cũng là bằng chứng cho việc trở thành người lớn rồi
Yabu: Yeah. Thay vì nói chúng ta đã trở thành người lớn ,
có lẽ nên nói là những người xung quanh đã bắt đầu thừa nhận chúng ta là những
người trưởng thành thì đúng hơn
Inoo: *nói với Okamoto* Ne, em có đang nói ko đấy? :))
Okamoto: Em có nói mà
Takaki: Nói bằng trái tim à :))) (*everyone laughs*)
Từng
có 1 khoảng thời gian các thành viên coi nhau như đối thủ & ko hề nói
chuyện với nhau
Takaki: Chỉ bằng chuyện bắt đầu gặp gỡ nhau trong cuộc sống
riêng tư , tớ cảm thấy chúng ta đã dần trở thành những người lớn rồi
Yamada: Thật đáng ngạc nhiên phải ko, khoảng thời gian trong
suốt thời niên thiếu mối quan hệ của chúng ta đã có chút thân thiết
Takaki: Cũng có những lúc chúng ta cư xử lạnh lùng với nhau
chỉ vì nghĩ rằng “cuộc sống riêng & công việc là 2 chuyện hoàn toàn khác
biệt”
Hikaru: Người phát biểu vừa nãy cũng là người lạnh lùng nhất
& hay gắt gỏng nhất
Cả bọn: (laughs)
Yabu: Well, họ vẫn còn trẻ & khi nói đến ý thức cạnh
tranh thì nó sẽ trở thành chủ đề nhạy cảm
Yamada: Bọn em cũng từng nói về chuyện này trong lần gặp mặt
của 7 đấy
Yuto: Yeah đúng thế
Yamada: Có 1 khoảng thời gian mà cả em lẫn Yuto đều ko hề
nói chuyện với nhau. Vì ý thức quá mạnh nên có cảm giác cả 2 đều coi nhau như
đối thủ vậy. Bọn em đã nói rất nhiều về chuyện này trong lần 7 họp mặt, khoảng
1 – 2 tháng trước
Takaki: Thật ko? Mấy
đứa đã nói chuyện gì vậy?
Hikaru: Eh~ 2 đứa từng ghét nhau á? (laughs)
Inoo: 2 đứa từng tức giận với nhau à? (laughs)
Yabu: Hồi đó cả 2 em ấy đều đến tìm tớ để xin lời khuyên
….
Yamada: Yeah, nó biến thành chủ đề kiểu như “trong
suốt khoảng thời gian đó tình hình của cả 2 bọn em là như vậy ...”
Yuto: Đại loại là “2 đứa bọn em thực sự rất ghét nhau!” .
Nhưng bây giờ thì chuyện này đã trở thành 1 thứ gì đó mà bọn em có thể cùng
ngồi thảo luận với nhau rồi. Cả 2 đều phải chấp nhận điều đó
Yamada: Yeah có vẻ như chúng ta đều đã trưởng thành
Okamoto: Các cậu trở thành người lớn rồi đấy
Chinen: Dạo này Yuto hay đến chỗ Ryosuke lắm nhé
Arioka: Không phải 2 người thân nhau nhất trong nhóm sao?
Inoo: Đúng vậy, 2 đứa rất hay đi cùng nhau
Arioka: Em ấy thậm chí còn khoe “Trước giờ em rất thân với
Yuto~” mà
Yuto: Bọn em còn đi ăn trưa với nhau nữa đấy (laughs)
Arioka: Gần gũi thế cơ mà! (*everyone laughs*) Mặc dù giữa
Takaki & Inoo-chan cũng từng có 1 bầu không khí căng thẳng như thế nhưng
trước khi chúng ta phát hiện ra chuyện đó thì họ đã trở thành bạn bè tốt của
nhau rồi
Okamoto: Đúng vậy
Yabu: Bây giờ 2 người họ còn đang ngồi cạnh nhau nữa kia
kìa xD
Inoo: Chúng tớ chưa thực sự nói chuyện với nhau nhiều đâu
Takaki: Nếu ghép nhóm 2 đứa bọn tớ vào 1 phòng khách sạn thì
tớ cũng chẳng biết nên nói những chuyện gì nữa (laughs)
Inoo: Nhưng dạo gần đây lúc bọn tớ ở cùng nhau, Takaki bắt
đầu nói nhiều rồi, thực sự rất vui
Cả bọn: (laughs)
Cả bọn: (laughs)
Chinen: Không phải trước đây 2 anh từng nói là chưa biết địa
chỉ email & số điện thoại của nhau sao?
Inoo: Ah, dạo này cậu ấy có gửi mail cho anh rồi
Cả bọn: Eh ?! Là sao?
Inoo: Bọn tớ trở nên gần gũi thời gian gần đây, còn chụp ảnh
với nhau nữa cơ mà
Cả bọn: Vụ gì đấy (laughs) =)))
Inoo: Đúng là chủ đề thú vị! :)) Takaki đã gửi cho tớ bức
ảnh 2 đứa chụp cùng nhau đó (laughs)
Takaki: Tớ thấy thông tin liên lạc của cậu ấy trong group
mail của JUMP nên tớ đã quyết định chủ động :”>
Cả bọn: Dễ thương quá đi ! (laughs)
Chuyện
sắp xếp phòng trong khách sạn cũng là 1 trong những cung cách người lớn
Yuto: Chuyện sắp xếp phòng khách sạn của cả nhóm trong các
concert cũng đã được thay đổi từ năm ngoái rồi
Inoo: Mọi người kiểu như “Tớ ghép nhóm với bất cứ ai cũng
ok hết”
Arioka: Thay đổi như thế đúng là 1 quyết định rất phù hợp ha
Yamada: Trước đây chúng ta từng có những nhóm chưa bao giờ
được ghép với nhau nhỉ
Inoo: Yeah. Mặc dù không ai thực sự nói ra chuyện đó nhưng
cả bọn cứ kiểu “như vầy & như vầy … Erm….”
Cả bọn: Đúng thế đúng thế! :))
Hikaru: Hơi bị lãng phí đấy nhờ ><
Chinen: Yeah bởi vì có những thành viên cảm thấy hoàn toàn
ổn nếu được ghép nhóm với bất kỳ ai trong nhóm mà!
Hikaru: Nhưng cuối cùng tất cả chúng ta cũng chỉ muốn tập trung
lại cùng nhau thôi
Yabu: Tớ ko nghĩ là tớ từng ở chung phòng với Hikaru lần
nào đâu nhé (mình
cũng để ý thấy thế o.o )
Hikaru: Eh~ tại nếu chỉ có tớ với Yabu không thôi thì tớ thấy
cứ ghê ghê thế nào á (laughs)
Cả bọn: (laughs ) =)))
Cả bọn: (laughs ) =)))
Yabu: Nhưng thực ra cũng có những lúc chỉ có tớ &
Hikaru trong thời gian ghi hình thôi . Ko ít lần tớ muốn làm gì đó cho cậu ấy 1
cách thật tử tế,ví dụ như kiểu: “Ah, xin
lỗi nhé ..tớ vừa tắt đèn rồi”
Cả bọn: (laughs)
Cả bọn: (laughs)
Hikaru: (cười cay đắng) LOL
Yamada: Ngoài ra, bây giờ trở thành người lớn nên em có thể
được thưởng thức wasabi rồi! ( Wasabi: mù tạt xanh, vị cay nhẹ nhưng mùi nồng gắt , là
gia vị ăn chung với hải sản ,có thể giảm được mùi tanh )
Cả bọn: Nghe hay đấy. Bao giờ thế?
Inoo: Nó có thể làm những thứ ngta không thích biến mất
đấy. Trên cả tuyệt vời
Arioka: Yeah bây giờ thì ta có thể ăn nó được rồi. Tất cả mọi
người đều biết những thứ tớ thích & ko thích đúng ko?
Hikaru: Tảo biển, sốt mayonnaise, mận khô, cà chua …. Tóm
lại là mấy món chua
Arioka: Tớ đang cố để chế ngự gần như tất cả những món đó đây
Chinen: Em cũng đang cố để nghĩ rằng ko hẳn là quá tệ nếu
phải ở một mình trong phòng ><
Inoo: Chuyện này có vẻ khó đối với Chinen ha
Yuto: Có lần em đã
đi uống rượu sake với bố mẹ & tự mình lái xe đưa họ về nhà đó :”>
Cả bọn: Ohhhhhh. Tuyệt vời !!
Yabu: Keito thì thế nào nhỉ?
Okamoto: *gắng sức nghĩ ngợi*
Cả bọn: *bắt đầu thì thầm với Keito*
Chinen: Chẳng hạn, có thể tự giặt quần áo
Yabu: Lái xe
Takaki: Thanh toán hóa đơn tiền điện
Okamoto: *thở dài* Ah, em đã từng đi đổ rác
Cả bọn: Oh~~~~~ Tuyệt vời!! (vỗ tay)
(Ta
đau ruột vì mấy đứa này quá =))))))
Hikaru: Trước đây thì cậu ko thể đi đổ rác nhỉ (laughs)
Okamoto: Em ko biết cách phân loại rác thải như nào cả!
Chuyện này ko hề có ở Anh mà! ><
Yamada: Đừng quên loại bỏ tất cả phần nắp của vỏ chai nhé
Hikaru: Eh … Cậu ở Anh đến năm mấy tuổi vậy?
Okamoto: 12 tuổi
Chinen: Vậy là 8 năm trôi qua rồi! Cuối cùng thì cậu cũng có
thể làm được chuyện đó từ khi chuyển sang đây
Cả bọn: (laughs)
Cả bọn: (laughs)
Takaki: Đúng là JUMP, nói về vấn đề trở thành người lớn mà
vẫn ồn như chợ vậy (laughs)
Arioka: Nhưng tớ thích cái cảm giác đó, chúng ta ko phải tỏ ra yên lặng 1 cách ko tự
nhiên để chứng tỏ mình là người lớn
Yamada: Chúng ta ko thể ko cười khi nói mấy điều ngớ ngẩn mà
x3
Chinen: Tớ muốn 1 cuộc cạnh tranh với cuộc gặp mặt của 7
hoặc của BEST!
END.
Dài phát khiếp ~~ ><
Dài phát khiếp ~~ ><
Engtranz: skysj4
Pics: 斓雨鏡
-----------------------------------
