[Trans] Part 3 || Myojo 2013.10 : Hey!Say!JUMP 50 Questions (Q31 ---> Q50)

Engtranz: PART 1 (Q1 -> Q25): ►HERE♥♪◄    PART 2 (Q26 -> Q50) : ►HERE♥♪◄

Q31: Bạn muốn có bao nhiêu đứa con trong tương lai?

 

A.      1
B.      2
C.      3
D.      4  & hơn

E. Tôi không muốn có con

Yamada: B
Chinen: B
Yuto: B
Keito: A
Daiki: B
Takaki: D
Inoo: D
Yabu: C
Hikaru: D

Yamada: Nếu chỉ có 1 con thì kết cục tôi có thể mang lại cho cô/ cậu bé những kỷ niệm buồn vì vậy tôi muốn có ít nhất 2 con. Cho dù đó là con trai, con gái hoặc cả trai cả gái điều đó cũng thật tuyệt. Tôi rất vui vì được là một phần trong gia đình có 3 anh chị em.

Takaki: Quá tuyệt vời nếu tôi có thể có 4 đứa con, 2 trai 2 gái. Đó là niềm hạnh phúc trong tổ ấm của Takaki vì vậy tôi mong mình sẽ làm thật tốt. Trong tương lai, tôi muốn được lái xe đi chơi với tất cả các thành viên trong gia đình.

Q32: Vị trí tốt nhất của cà ri & cơm ?

A.                 Cà ri bên phải, cơm bên trái

B.                 Cơm bên phải, cà ri bên trái

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: B
Keito: A
Daiki: B
Takaki: A
Inoo: B
Yabu: A
Hikaru: A

Chinen: Tôi chưa bao giờ nghĩ về chuyện này. Vì thuận tay trái nên nên tôi hay dùng tay này để cầm thìa. ….(TN: đoạn này bị cẳt) .. Khi ăn , tôi muốn cơm đặt bên trái còn cà ri thì ở bên phải.

Daiki: Khi món này được mang ra từ nhà hàng, tất cả mọi cảm giác khó chịu dường như có thể bay biến đi hết … Ngay cả món cà ri ở khu thương mại Vermont họ cũng thường chỉ đặt cơm ở bên phải thôi!

Hikaru: Mẹ tôi thích rưới cà ri lên trên cơm, tôi thực sự không thích thế tí nào nên tôi muốn cơm phải được đặt bên trái còn cà ri thì ở bên phải!

Q33: Bạn muốn nuôi loài vật gì dưới đây?

A.                 Chó

B.                 Mèo

C.                 Bò sát

D.                 Chim

E.                  Khỉ

Yamada: E
Chinen: E
Yuto: C (Yuto thích nuôi mấy thứ khác người, mình cũng đoán Yuto chọn C =)))
Keito: B
Daiki: E
Takaki: A
Inoo: E
Yabu: A
Hikaru: A

Keito: Tôi muốn nuôi mèo hơn là chó! Tôi đã từng nuôi một con trước đây, chắc nó  thuộc giống  mèo Munchkin. Tôi không thực sự quen với việc phân biệt các giống mèo khác nhau nhưng tôi muốn thử nuôi 1 chú mèo thuộc loại lông ngắn!

Daiki: Khỉ thực sự rất gần gũi với con người, thay vì nói chúng là vật nuôi , chúng giống như 1 người bạn đời hơn. Thậm chí trước đây tôi đã từng muốn được nuôi 1 chú sóc khỉ. Tôi thích được đi dạo với nó & đặt nó nằm ngay trong túi ♥

Inoo: Tôi hiện tại đang nuôi 2 chú cún nên dù thế nào đi nữa tôi thấy nuôi chó cũng rất hay. Từ khi còn nhỏ , tôi đã luôn nghĩ rằng sóc khỉ thực sự rất đáng yêu ,  thậm chí tôi ko thể tưởng tượng cuộc sống của mình sẽ thế nào nếu được nuôi 1 chú khỉ ngay trong nhà , vì vậy tôi cũng muốn thử nuôi chúng !

Q34: Bạn muốn đi mua sắm cùng với ai?

A.                 Bạn gái

B.                 Bạn bè

C.                 Gia đình

D.                 Một mình

Yamada: D
Chinen: C
Yuto: D
Keito: D
Daiki: D
Takaki: B
Inoo: A
Yabu: D
Hikaru: D

Keito: Nói ra thì cũng hơi ngại nhưng tôi thực sự khá khó chịu khi đi mua sắm cùng với bạn bè & rồi họ luôn hỏi “Cậu có định mua nó hay không ?” . Đó là lý do tại sao tôi thích đi một mình hơn.

Daiki: Đã có rất nhiều lần tôi đi shopping với bạn bè. Tôi là kiểu người thích đi mua sắm nhưng kết cục lại chẳng chọn được thứ gì, nên thay vào đó tôi muốn được tự đi  1 mình. Tôi sẽ mua thật nhiều thứ khác nhau ♥

Yabu:  Nói đến chuyện đi mua sắm thì tôi làm rất nhanh chóng nên không muốn phải chờ 1 ai hết. Đó là lý do tại sao tôi thường đi 1 mình. Nếu chỉ có 1 mình thì tôi có thể đi vào cửa hàng & sau đó quay ra ngay lập tức.

Q35: Bạn mất bao lâu để có thể quyết định xem ai sẽ trở thành bạn bè của mình?

A.                 1 ngày

B.                 1 tuần

C.                 1 tháng

D.                 Nửa năm

E.                  1 năm

Yamada: D
Chinen: B
Yuto: B
Keito: B
Daiki: B
Takaki: A
Inoo: E
Yabu: A
Hikaru: C

Yuto: (TN của bạn dịch bản eng: phần này bị cắt nhưng từ những gì mình  thấy, Yuto rất giỏi trong việc quyết định chọn ai để trở thành bạn bè tốt )

Inoo: Người mà chỉ tiếp xúc qua 1 ánh nhìn thì đối với tôi ,như thế chỉ được gọi là những người quen biết thôi. Nếu họ thực sự có thể trở thành bạn bè tốt, tôi nghĩ điều này cũng phải mất 1 năm mới có thể xác định . Nhưng đối với những người đã gắn bó thân thiết rồi , họ chắc chắn sẽ trở thành bằng hữu lâu dài của tôi. ^^

Q36: Tai nào bạn thường dùng để nghe điện thoại?

A.                 Tai trái

B.                 Tai phải

Yamada: B
Chinen: A
Yuto: B
Keito: B
Daiki: B
Takaki: B
Inoo: B
Yabu: A
Hikaru: A

Yamada: Tôi không thực sự để ý mình thường dùng tai nào để nghe điện thoại lắm, nhưng tôi nghĩ cũng có khá nhiều lần dùng tai bên phải rồi. Bởi vì tôi hay cầm điện thoại bằng tay phải,  nên chắc là tôi thường dùng tai phải để nghe điện thôi :D

Yabu: Tôi cầm điện thoại bằng tay trái vì vậy tôi thường nghe điện bằng tai bên trái. Mặc dù khi trả lời điện thoại mà  lại đang nằm trên giường thì tôi sẽ đặt điện thoại lên cánh tay phải rồi kề nó gần tai phải để nói chuyện. Nếu đang mải gấp đống quần áo vừa mới giặt thì tôi thường dùng luôn loa ngoài để trả lời điện thoại.

Q37: Có bao nhiêu bạn bè trong danh sách liên lạc ở điện thoại của bạn?

A.                 Ít hơn 40

B.                 41 ~ 70

C.                 71 ~ 100

D.                 Hơn 101 số liên lạc

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: B
Keito: D
Daiki: B
Takaki: C
Inoo: D
Yabu: D
Hikaru: B

Chinen: Hiện tại tôi đang sử dụng 2 điện thoại, loại smart phone mà tôi thường dùng nhất  có lưu số của các senpai &  thành viên trong JUMP nên chỉ có khoảng 10 số trong đó thôi. Còn loại mà tôi từng mua trước kia có hơn 101 số liên lạc nhưng chắc là cũng có rất nhiều địa chỉ bị ngắt kết nối rồi.

Hikaru: Tôi có hơn 40 số lưu trong điện thoại nhưng tôi chỉ hay gọi  khoảng 10 người trong số đó. Khi lưu số mọi người vào máy, tôi thường tự ý đặt nickname cho họ. Kết cục thì tôi cũng chẳng nhớ nổi người đang nói chuyện với mình là ai nếu chỉ nhìn lướt qua điện thoại (laugh) -Hika-chan baka xD

Q38: Người cha lý tưởng đối với bạn?

A.                 Người mà bạn có thể tâm sự tất cả mọi chuyện như một bằng hữu

B.                 Người có chừng mực

C.                 Người cha nghiêm khắc

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: A
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: B

Takaki: Tất nhiên chuyện tranh luận đôi khi cũng khá quan trọng ,nếu bạn có một mối quan hệ bình thường với cha - người mà bạn có thể coi như 1 bằng hữu. Cả cha & con đều lo lắng về chuyện sẽ trưởng thành thế nào (TN: Cha lo lắng cho con, con thì lo chính mình) đó là lý do tại sao tôi cũng muốn 2 cha con có thể tạo ra 1 môi trường yên bình, thoải mái khi nói chuyện với nhau.

Hikaru: Khi người thân cứ cất nhắc bạn từng li từng tí một như: “thế này này, thế đó đó!” thì thực sự cũng rất khó chịu đúng không? Làm cha thì không cần phải làm bất cứ điều gì quá mức hết, tôi nghĩ chỉ cần như vậy cũng có hiệu quả tốt với con cái. Cha của tôi cũng là một người khá kín đáo đó.

Q39: Cách xử lý của bạn sau khi vừa trải qua 1 cuộc tranh cãi?

A.                 Bạn sẽ là người đi xin lỗi

B.                 Bạn chờ cho đến khi đối phương xin lỗi

C.                 Thời gian sẽ giải quyết

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: A
Keito: A
Daiki: C
Takaki: A
Inoo: C
Yabu: A
Hikaru: A

Chinen: Điều đầu tiên, tôi không hề muốn rơi vào tình trạng tranh cãi với bất cứ ai! Nói chung nếu cảm thấy mọi chuyện có xu hướng biến thành một cuộc cãi vã thì tôi sẽ ngay lập tức xin lỗi. Dù chỉ là 1 giây thôi tôi cũng muốn mau chóng kết thúc bầu không khí tồi tệ đó.

Takaki: Tôi không hề có bất cứ cuộc cãi vã nào gần đây ~ Thậm chí nếu có cố nhớ …(TN: đoạn này bị cắt).. tôi cũng chẳng thể nào nhớ ra nổi ….Bởi vì không muốn bị rơi vào tình trạng xấu nên tôi sẽ ngay lập tức tự mình đi xin lỗi.

Q40: Những người bạn kiểu nào mà bạn đang quan hệ nhiều nhất?

A.                 Những người bạn giống với mình

B.                 Những người bạn trái ngược với mình

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: A
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: B
Yabu: A
Hikaru: B

Yuto: Có rất nhiều người tính cách vui vẻ trong số những người bạn của tôi. Tôi là kiểu người luôn muốn tìm kiếm sự cân bằng nên tôi có thể dễ dàng trở thành người lắng nghe & quan sát, hoặc có thể trở thành người làm náo động không khí. Bạn thực sự có thể thích ứng . Mặc dù về phần mình thì tôi cũng không ổn lắm giữa 1 đám đông cứ nhao nhao lên như vậy (laugh) =))

Hikaru: Không phải là sẽ rất thú vị nếu được nói đủ thứ chuyện với những người bạn thân quen về những điều hoàn toàn trái ngược với sở thích của mình hay sao ? Tôi có rất nhiều bạn bè thích sưu tầm manga & game cùng với những người bạn thích nấu ăn nữa  ~♪ ( bạn bè của Hikaru có otaku xD )

Q41: Bạn thường tụ tập với bạn bè theo kiểu nào ?

A.                 Vui vẻ với cả một nhóm đông người

B.                 Chỉ tụ lại với một nhóm nhỏ

Yamada: B
Chinen: B
Yuto: A
Keito: B
Daiki: B
Takaki: A
Inoo: B
Yabu: B
Hikaru: B

Yamada: Tôi không giỏi lắm trong việc kết hợp với tất cả mọi người nên tôi không thực sự thích tụ tập với một nhóm quá đông người …Khi tôi đi chơi với bạn bè, thường chỉ có thêm 2 người  & sau đó chúng tôi tới quán cà phê rồi thong thả ngồi nói chuyện với nhau.

Chinen: lại bị cắt xx

Q42: Nếu được đi chơi với gia đình, bạn sẽ đi đâu?

A.                 Biển

B.                 Núi

C.                 Suối nước nóng

D.                 Ra nước ngoài

Yamada: B
Chinen: C
Yuto: C
Keito: C
Daiki: C
Takaki: A
Inoo: C
Yabu: C
Hikaru: C

Inoo: Tôi cũng thích được đi du lịch nước ngoài với gia đình nhưng nếu hỏi thực sự muốn chọn nơi nào để đi chơi thì đó sẽ là suối nước nóng! Vì nuôi 2 chú cún nên tôi muốn tìm chỗ nào đó có thể mang chúng đi cùng . Tôi chỉ mong tất cả mọi người trong gia đình được đi du lịch cùng nhau ♪

Yabu: Suối nước nóng quá tuyệt vời ~ Chúng ta có thể xem nó như 1 cách để “tẩy sạch cuộc sống” & sau đó sẽ cảm thấy tinh thần rất tỉnh táo. Khá lâu trước đây,  tất cả mọi người trong gia đình tôi đã tới suối nước nóng cùng nhau . Tôi muốn được đến đó 1 lần nữa với cha & anh trai tôi, sau đó sẽ có 1 cuộc nói chuyện giữa 3 người đàn ông với nhau trong bồn tắm nước nóng .

Q43: Khi bạn đi giày , bạn thường bắt đầu từ chân bên nào?

A.                 Phải

B.                 Trái

C.                 Cả 2 chân cùng lúc

Yamada: B
Chinen: C
Yuto: B
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: B
Yabu: A
Hikaru: B

Yuto: nó hiệu quả hơn nếu tôi bắt đầu từ bên phải nhưng tôi luôn đi từ bên trái trước. Điều đó chưa bao giờ thay đổi hết. Khi chúng tôi phải thay giày thật nhanh chóng trong các concert của nhóm , giày của tôi luôn được đặt sẵn  & mặc dù giày bên phải đặt gần chỗ tôi hơn, tôi vẫn chọn giày bên trái để xỏ vào trước.

Inoo: Ehhh, chỉ cần đi vào như bình thường thôi mà. Tôi chưa bao giờ để ý mình bắt đầu từ bên nào . Uhmmm để xem, nó là ở bên phải nhưng …giày tôi thường đi trước là … ở bên trái! Dù nghĩ theo cách nào thì hướng bên đó cũng có vẻ phù hợp với tôi hơn.

Q44: Phần nào trong phim “rock, paper, scissors” là phần yêu thích của bạn?

A.      Rock
B.      Scissors
C.      Paper

Yamada: C
Chinen: B
Yuto: B
Keito: A
Daiki: A
Takaki: B
Inoo: C
Yabu: B
Hikaru: B

                        

Keito: Khi nói đến chơi “Rock, Paper, Scissors” tôi luôn luôn nghĩ đến việc chọn rock! (TN: phần của Keito tiếp tục bị cắt T-T)

Hikaru: (bị cắt)

Q45: Tính năng nào bạn thường sử dụng nhiều nhất trong điện thoại?

A.                 Gọi điện

B.                 Nhắn tin

C.                 Các ứng dụng game

D.                 Dịch vụ mạng xã hội (SNS)

E.                  Internet

Yamada: B
Chinen: C
Yuto: E
Keito: C
Daiki: E
Takaki: C
Inoo: E
Yabu: B
Hikaru: E

Yuto: chắn chắn ai cũng phải sử dụng internet rồi, với tôi thì đặc biệt là lúc phải tìm kiếm những thứ liên quan đến máy ảnh. Gần đây tôi thấy có hứng thú với toy camera & thậm chí còn sở hữu vài cái . Tôi muốn dùng điện thoại để  tìm hiểu về chiều dài tiêu cự & cửa trập ( trong nhiếp ảnh)

Daiki: tôi không thường xuyên dùng đến nó nhưng thỉnh thoảng cũng có sử dụng nếu phải chờ trong lúc chụp ảnh. Yamada thường hay nhìn chằm chằm vào điện thoại của tôi, sau đó cậu ấy sẽ phán kiểu như: “Rốt cục thì đấy là thứ anh thích làm ở đây hả” .. Gì đây …thế thì đã sao nào ?? =))

Q46: Bạn nghĩ là mình đã từng là ai trong quá khứ? 

A.                 Nam

B.                 Nữ

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: A
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: B

Yuto: Tôi không thực sự hiểu lý do tại sao nhưng … tôi không thể tưởng tượng được cảnh mình trở thành phụ nữ, thật kỳ dị  (LOL Yuto =))) Tôi nghe nói rằng tên của tôi “Nakajima” có nguồn gốc từ Ganji ( TN: mình đoán là Yuto đang nói đến một nhân vật trong “Genji Monogatari”) . Chắc chắn sẽ rất tuyệt vời nếu tôi từng là một cool samurai trong quá khứ nhỉ ♪

Daiki: Tuy có vài phần giống con gái nhưng tôi mong rằng trong quá khứ mình là một người đàn ông. Nói về chuyện này, tôi không cho rằng mình  thực sự nghĩ đến chuyện tái sinh hay không.  Gần đây tôi bắt đầu thấy hứng thú với những chuyện về người bảo vệ các linh hồn. Tôi muốn bắt đầu nghiên cứu từ tổ tiên của tôi !

Q47: Bạn thích đồng xu nào dưới đây?

A.                 Đồng 5 yên

B.                 Đồng 50 yên

C.                 Đồng 500 yên

Yamada: C
Chinen: C
Yuto: C
Keito: C
Daiki: C
Takaki: C
Inoo: C
Yabu: C
Hikaru: C

Vâng lần đầu tiên JUMP có chung  lựa chọn =))

Takaki: Các bạn đang so sánh cái nào mới là tốt nhất đấy huh? (laugh) Nếu phải chọn thì tôi nghĩ đó là đồng 500 yên. Có 1 lỗ trống ở giữa & nó là lớn nhất. Tôi không thường mang theo nó trong ví  & cũng không hề thích phải cầm theo khi đi dạo. (nói đến tiền bạc, tên này thuộc dạng tiêu hoang, từng nướng hết tiền đầu năm mới vào trò chơi điện tử >< )

Yabu: Trong số 3 loại này thì tôi thích nhất là đồng 500 yên, nó có giá trị lớn nhất. Tôi cũng có 1 đồng như thế trong ví, với nó tôi có thể trả tiền 1 bữa ăn hoặc thậm chí bắt được cả tàu điện rồi. Điều đó làm bạn cảm thấy thư giãn hơn đó. ( trong JUMP nhiều mem đi tàu điện nhỉ, thế thì chạy thế nào nếu fan nó quây  :O mặc dù cũng biết người Nhật lịch sự nhưng gặp fan quá khích thì sao  D: )

Q48: Khi đang chán nản & muốn ra ngoài đi dạo , bạn sẽ đi theo hướng nào?

A.                 Đông

B.                 Tây

C.                 Nam

D.                 Bắc

Yamada: A
Chinen: D
Yuto: A
Keito: D
Daiki: C
Takaki: C
Inoo: B
Yabu: C
Hikaru: D

Keito: Tôi muốn hướng về phần cực cực lạnh phía bắc , bị tấn công bởi bão tuyết cho đến khi tới được đích đến cuối cùng! Mang theo 1 tâm trạng tồi tệ &  đường đi thì dốc xuống phía dưới, có nghĩa là bạn không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc càng phải cố gắng tiến lên trên đúng không?

Inoo: Mặt trời mọc lên từ hướng Đông & lặn hướng Tây, khi cảm thấy buồn , đại loại bạn sẽ tưởng tượng hình ảnh một người nào đó với hàng nước mắt lăn dài trong khi đang chạy về phía mặt trời lặn, vì vậy tôi cũng muốn hướng về phía Tây. Khi bình minh đến, ta sẽ cảm thấy như nỗi buồn có thể tan biến hết nhờ điều đó.

Q49: Bạn muốn ăn gì ngay bây giờ?

A.                 Đồ ăn theo kiểu phương Tây

B.                 Đồ ăn theo kiểu Nhật Bản

C.                 Đồ ăn Trung Quốc

D.                 Đồ ăn dân tộc

Yamada: C
Chinen: A
Yuto: D
Keito: C
Daiki: A
Takaki: B
Inoo: B
Yabu: B
Hikaru: D

Chinen: Pizza, pizza, pizza! Tôi muốn ăn Margerita Pizza!! Tôi thấy có một vài cái ở Myojo với pho mát & giăm bông rồi. Sau khi ăn xong chắc là tôi cũng cảm thấy mình có 1 chút gì đó giống người Ý đó (laugh) :))

Yabu:  Tôi ăn khá nhiều bento vừa nãy rồi nên giờ cảm thấy rất thỏa mãn. Nhưng nếu phải ăn món gì ngay sau đó thì tôi nghĩ  có lẽ là đồ ăn Nhật Bản ~ Cơm với miso, cá hồi nướng & đậu phụ lạnh. Tôi thích thực đơn của mình có những món này.

Q50: Bạn sẽ làm gì bên trong tàu điện?

A.                 Ngủ

B.                 Nghe nhạc

C.                 Đọc sách

D.                 Nghịch điện thoại

E.                  Quan sát xung quanh

Yamada: D
Chinen: B
Yuto: B
Keito: D
Daiki: B
Takaki: D
Inoo: A
Yabu: C
Hikaru: B

Yamada: Tôi không làm bất cứ điều gì đặc biệt , có nhiều lần tôi thậm chí còn quên luôn mình đang mang theo cái gì nên tóm lại tôi nghĩ là sẽ dùng điện thoại (TN: đoạn này bị cắt)

Hikaru: Thông thường khi đang di chuyển xung quanh tàu, tôi hay mang theo smart phone & nghe nhạc. Mục tiêu tôi mua smart phone cũng là bởi vì muốn nghe nhạc nên tôi đã chọn 1 cái công suất lớn nhất. Tin chắc là nó có thể chứa được khoảng 5000 bài hát trong đó. ( hâm mộ >< )

------------------------------------------------------------

End 3 phần ♥

Etranz: comeonamyjump @lj

Vtranz : me.