2013/09/03

[Trans] Part 2 || Myojo 2013.10 : Hey!Say!JUMP 50 Questions (Q16 ---> Q30)

Engtranz: PART 1 (Q1 -> Q25): ►HERE♥♪◄    PART 2 (Q26 -> Q50) : ►HERE♥♪

----------------------------------------------------------------------------------------- 

Dịch:

Q16: Nếu có ý định đi chơi trong ngày hẹn hò, bạn sẽ đi đâu?
 
A.                 Công viên giải trí
B.                 Biển
C.                 Cửa hàng quần áo
D.                 Thư viện
E.                  Nhà bạn gái

Yamada: B
Chinen: E
Yuto: C
Keito: A
Daiki: A
Takaki: B (có lựa chọn là biển ở đây thì cần gì hỏi bạn Takaki ;))
Inoo: E
Yabu: E
Hikaru: D (đọc sách huh Hika-chan )


Chinen: Hẹn hò ở nhà nghe có vẻ thú vị. Tôi có thể lười biếng trong phòng cô ấy & nếu cô ấy có ý định làm gyoza cho tôi thì thật quá tuyệt vời ♥ Tuy không biết nấu ăn nhưng nếu nói đến việc gói gyoza thì tôi có thể giúp đó ^^  (giúp gói thôi huh Chii ?? >’<)


Daiki: Tôi muốn được chơi trò cưỡi ngựa & cả 2 cùng vui vẻ  ( trẻ con Daiki, cute :x ) Tôi nghĩ như vậy sẽ rất tuyệt vời , cho dù nếu có bị muộn , tôi cũng sẽ đi tìm thêm ghế dự phòng &  nói chuyện thật tình cảm với cô ấy. Tôi thực sự luôn muốn được hẹn hò tại công viên giải trí như vậy đó !

Yabu: (đoạn này bị cắt) …. . kể từ khi dạ dày của tôi bị yếu đi. Tôi muốn đến nhà bạn gái & cùng tự chế một vài món ăn. Thay vì món gì đó được chọn từ thực đơn hay được làm sẵn, tôi thích một bữa ăn có thể tự tay thực hiện từ đầu với thực phẩm tươi sống lấy ra từ tủ lạnh hơn ! ( giờ mới  phát hiện Yabu mama có vấn đề về sức khỏe T-T )


Q17: Mối quan hệ giữa nam & nữ ?

A.                 Bạn là người chủ động bắt đầu
B.                 Bạn không phải là người bắt đầu

Yamada: B
Chinen: A
Yuto: A
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: A

Daiki: Trong các mối quan hệ, đàn ông thường có cách nghĩ khác nhau nên  quan điểm của mỗi người cũng rất thú vị. Đối với tình yêu & tình bạn, tôi luôn có cách nhìn riêng biệt không lẫn lộn. Mặc dù vậy cũng rất khó khăn nếu nói rằng sẽ không có gì phát triển ra khỏi đó.

Inoo: Ngay từ khi học tiểu học, nam & nữ đã phải chia riêng ra thành từng nhóm nhưng,  hiện tại thì chuyện đó không thường thấy nữa & cho dù bạn là trai hay gái , bạn bè là bạn bè mà, phải vậy không? Hoàn toàn chẳng có chuyện gì nếu đi ra ngoài ăn uống với một cô gái, hay thậm chí chỉ có 2 người hết!

Q18: Khi được ngồi bên cạnh người nào đó, bạn cảm thấy ngồi phía nào sẽ giúp tâm trạng bình thản hơn?

A.                 Bên phải
B.                 Bên trái

Yamada: B
Chinen: B
Yuto: B
Keito: A
Daiki: B
Takaki: B
Inoo: B
Yabu: A
Hikaru: A

Yuto: ehhh! Đó là điều mà tôi luôn để mắt tới ! Đối mặt với một ai đó theo cách trực tiếp mặt đối mặt hay từ một vị trí khác cũng không có gì quan trọng , bên trái hay bên phải , phía nào cũng ổn cả. Nghe có vẻ khó chịu nếu thực sự có những người chỉ thiên vị một bên nhỉ. Well, nếu bắt buộc phải chọn bên nào thì tôi nghĩ nó sẽ là bên phải.

Yabu: Có lẽ là bên phải. Nếu đang đi với một cô gái tôi muốn đi ở phía mà làn xe cộ đang đi tới. ( Yabu mama đúng túyp người ân cần hay chăm lo cho người khác ;A;  ). Vì thế nó phụ thuộc vào việc xe đang đi tới từ bên trái hay phải. Đó là nói về việc đi dạo ….(TN: đoạn này bị cắt ><) …& bạn không thể nhìn thấy những gì phía trước mặt (TN: đoạn này cũng bị cắt)
Q19: Khi các bạn đang đi cùng nhau trong buổi hẹn hò:

A.                 Bạn muốn nắm tay
B.                 Bạn muốn quàng vào cánh tay cô ấy
C.                 Bạn muốn nắm vào phần áo của cô ấy
D.                 Không muốn quá gần gũi

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: C
Keito: B
Daiki: A
Takaki: C
Inoo: B
Yabu: A
Hikaru: D
(may không có màn ôm eo :)))

Yamada: Nếu được đi đâu đó với cô gái mình thích thì điều rõ ràng là tôi luôn muốn gần gũi với cô ấy rồi. ♥ Theo tôi cùng nắm tay nhau là tự nhiên nhất. Tất nhiên vì  là đàn ông nên tôi muốn là người giữ tay cô ấy thật chặt.

Yabu: Tôi không thực sự thích phải gần gũi liên tục. Không hẳn là phải nắm tay nhau trong suốt khoảng thời gian hẹn hò. Tôi muốn chờ tới khoảnh khắc chúng tôi tìm thấy được nơi nào đó mình muốn đến & cứ như vậy cầm lấy tay cô ấy rồi dẫn cô ấy tới đó.

Hikaru: Bởi vì thời tiết mùa hè rất nóng nên tôi không thích khoảng cách giữa cả 2 quá gần. Tôi thích được nắm tay cô ấy khi đi dạo ở 1 nơi đông người nhưng nếu được đi cùng nhau với 1 tốc độ riêng thì thật tuyệt vời nhỉ ^^

Q20: Lời cầu hôn lý tưởng của bạn là gì ?

A.                 Siêu lãng mạn !
B.                 Chỉ cần đơn giản!

Yamada: A
Chinen: B
Yuto: B
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: B
Hikaru: B

Chinen: Tôi không thể đến với bất cứ điều gì lãng mạn~ Đơn giản chỉ cần nói với cô ấy “Kết hôn với anh đi” là đủ ý nghĩa rồi. Lý tưởng nhất đối với tôi là những lời được bày tỏ một cách thật tự nhiên!

Daiki: Bởi vì đây là một chuyện hệ trọng nên tôi muốn được thú nhận tất cả! Tôi sẽ sử dụng công nghệ & ghi âm ngay giữa thành phố nếu có cơ hội (laugh) . Tôi muốn nghĩ ra một lời cầu hôn mà sau này có thể đem nó ra khoe với các con tôi trong tương lai ♪ (hoành tá tràng ;))


Takaki: Bởi vì đây là câu nói duy nhất trong đời & cũng là điều mà một cô gái luôn ao ước được nghe từ người mình yêu nên tôi muốn làm gì đó khiến cô ấy ngạc nhiên. Tôi sẽ lập một kế hoạch dựa vào tính cách của cô ấy. Hẳn là tôi phải lo lắng lắm đây … (laugh) xD

Q21: Nếu bạn kết hôn thì tổ ấm mới của bạn sẽ như thế nào?

A.                 Bạn cai trị gia đình
B.                 Vợ bạn cai trị gia đình

Yamada: A
Chinen: B
Yuto: B
Keito: A
Daiki: B
Takaki: B
Inoo: A
Yabu: B
Hikaru: A

Yamada: Đối với tôi, vì là 1 người đàn ông nên tôi muốn có khả năng khiến 1 cô gái phụ thuộc vào mình, đại loại giống như tuýp “vĩ đại” vậy , thế nên tôi muốn trở thành người cai trị gia đình. Tôi chắc chắn không thích đứng đằng sau vợ mình! Điều đó không thể tưởng tượng nổi!

Keito: Lý tưởng nhất đối với tôi, phải là mình là người cai trị gia đình! Tôi muốn trở thành 1 người đàn ông thật tuyệt vời để vợ mình có thể dựa vào. (TN: phần này của Keito lại bị cắt T-T )


Q22: Khi nháy mắt, bạn thấy dễ dàng hơn khi làm từ bên nào?

A.                 Mắt phải
B.                 Mắt trái
C.                 Tôi không nháy mắt được

Yamada: B
Chinen: C
Yuto: A
Keito: B
Daiki: B
Takaki: A
Inoo: C
Yabu: A
Hikaru: A

Keito: Ehhh! Tôi thử làm thế rồi nhưng cả 2 bên đều khó hết. Tôi có thể nháy bằng cả 2 mắt nhưng nó sẽ không được suôn sẻ lắm đâu. (laugh) Nếu phải làm điều đó thì tôi nghĩ mắt bên phải tôi dễ nháy hơn. Nhận ra mình đang nháy mắt tôi thấy nó cứ kỳ kỳ thế nào á :)) (cute mà Keito em XD )

Inoo: Thành thật mà nói tôi không biết mọi người làm thế nào để nháy mắt hết. Tôi có thể nhắm 1 mắt lại nhưng tôi không nghĩ như thế có nghĩa là nháy mắt. …Điều đó chỉ có nghĩa là tôi không hề biết nháy mắt thôi. Ai đó dạy tôi cách làm với !  ( aww Inoo-chan ko khó  đâu >< )


Q22: Game yêu thích của bạn?

A.                 Hành động
B.                 Puzzle
C.                 RPG (mình khoái thể loại này :3)
D.                 Game mô phỏng

Yamada: A
Chinen: C
Yuto: A
Keito: C
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: A

Chinen: Puzzle game giới hạn thời gian nên lúc nào cũng phải chơi vội vội vàng vàng ><. Đó là lý do tôi thích RPG game , tôi có thể nhìn xuyên suốt toàn bộ câu chuyện theo cách riêng của mình. Thật sự rất thú vị khi vừa có thể chơi vừa có thể hợp tác với bạn bè online !

Takaki: Puzzle game cũng hay nhưng tôi thích thể loại hành động với với những trở ngại mà người chơi có thể giải quyết 1 cách rõ ràng & nhanh chóng hơn . Trong JUMP chúng tôi đang cạnh tranh nhau số điểm cao nhất & tôi đang đứng giữa 1 cuộc đấu lớn để đánh bại Yamada & Keito !! (nói bạn này trẻ con là cấm có sai ~ )

Q23: Ai là người dễ dàng hơn để bạn tham khảo ý kiến về vấn đề riêng của mình?

A.                 Gia đình
B.                 Bạn bè
C.                 Đàn anh hơn tuổi
D.                 Đàn em dưới tuổi
E.                  Giáo viên

Yamada: B
Chinen: B
Yuto: A
Keito: B
Daiki: B
Takaki: B
Inoo: E
Yabu: B
Hikaru: B

Yamada: Người mà tôi có thể nói chuyện còn tùy thuộc vào vấn đề mà tôi đang gặp phải là gì, nhưng thành viên mà tôi thường tham khảo ý kiến nhiều nhất chính là Dai-chan. Dai-chan thực sự có thể nắm bắt nhanh câu chuyện, anh ấy sẽ lắng nghe & đưa ra cho bạn những lời khuyên thật hữu hiệu.

Yuto: Mẹ tôi cũng chính là fan của tôi, là người mà tôi cảm thấy gần gũi nhất. Bà luôn luôn dõi theo tôi nên tôi có thể tham khảo ý kiến của bà về những vấn đề liên quan đến công việc. Còn đối với cha, khi nói đến những lợi ích mà 1 người đàn ông muốn có như máy ảnh, xe hơi, tôi có thể hỏi ý kiến của ông. Tôi đã làm vậy rất nhiều lần rồi :D

Q25: Ai là người bạn thấy thân thiết nhất?

A.                 Đàn anh hơn tuổi
B.                 Đàn em dưới tuổi
C.                 Cùng tuổi/ cấp độ

Yamada: C
Chinen: A
Yuto: A
Keito: A
Daiki: B
Takaki: A
Inoo: C
Yabu: A
Hikaru: B

Takaki: Người mà tôi thường ở bên là các thành viên nhưng nếu nói thân thiết nhất thì lại là những người hơn tuổi tôi. Trong mạng lưới bạn bè của tôi, số lượng những người mà tôi quen biết nếu nhìn bao quát khắp mọi nơi thì đều là những đàn anh lớn tuổi hơn.

Inoo: Ngoài công việc, tôi không thực sự tương tác với bất kỳ nhóm nào khác. Các thành viên trong JUMP là những người cùng tầm tuổi với tôi, họ là những người thân thiết nhất vì thế tôi nghiêng về phương án C. Thậm chí ở trong trường Đại học, bạn bè mà tôi tiếp xúc nhiều nhất cũng vẫn là những sinh viên học cùng năm.

Q26: Nếu được sinh ra 1 lần nữa, bạn muốn được là thành viên nào trong BEST?

A.      Daiki
B.      Takaki
C.      Inoo
D.      Yabu
E.       Hikaru

Yamada: B
Chinen: C
Yuto: B
Keito: B
Daiki: E
Takaki: B
Inoo: B
Yabu: D
Hikaru: C
( Daiki thì sao huhu. Nhiều mem muốn thành Yuya nhỉ :-?)

Yamada: Thành viên có tất cả những điều mà tôi không hề có chính là Yuya. Anh ấy có tính cách rất vô tư, sở hữu một loạt các mối quan hệ & thậm chí ngay bây giờ có vẻ như anh ấy cũng đang dành mỗi ngày để hưởng thụ niềm vui . (TakaYama của lòng ta :)) Như thế gọi là con người đơn giản đấy, dễ sống :3 )

Daki: Thành thật mà nói sẽ thật tuyệt vời nếu tôi được là chính bản thân mình 1 lần nữa. Nhưng nếu được tái sinh trở thành Hikaru thì tôi có thể chơi base rồi! Điều đó thật thú vị, tôi sẽ trở thành 1 phần của ban nhạc. Tôi luôn ước có thể dễ dàng chơi các bài hát mình yêu thích như vậy đó ♪ 

Yabu: Tôi không nghĩ rằng tôi muốn trở thành 1 ai đó mà không phải là mình. Nếu tôi cứ mãi là chính bản thân mình thì điều đó cũng thật tuyệt phải không? Cho đến bây giờ, tôi vẫn luôn tự hoàn thiện bản thân. Tôi muốn nhân bản mình lên quá ~xD

Q27: Nếu được sinh ra 1 lần nữa, bạn muốn được là thành viên nào trong 7?

A.      Yamada
B.      Yuto
C.      Chinen
D.      Keito

Yamada: B
Chinen: C
Yuto: B
Keito: A
Daiki: A
Takaki: D
Inoo: C
Yabu: C
Hikaru: B

Chinen: Tất nhiên phải là tôi rồi (laugh) Bởi vì tôi khá hài lòng với bản thân mình hiện tại. Tôi không muốn phải thay đổi gương mặt hoặc phản xạ cơ thể  của mình đâu ♥ Cho dù tái sinh bao nhiêu lần chăng nữa thì tôi vẫn muốn được vào Johnny, trở thành 1 idol & trở thành Chinen Yuri thôi. ( Chinen phát biểu quá hay x3 )


Hikaru: Yuto có rất nhiều sở thích. Không phải là sẽ rất thú vị nếu được trở thành Yuto sao? Nếu tôi được trở thành em ấy thì điều đầu tiên tôi muốn làm đó chính là chơi trống tại 1 buổi biểu diễn của JUMP. Sau đó tôi muốn thử … (TN : Đoạn này lại bị cắt tiếp )

Q28: Bạn là boke hay tsukkomi? ( 2 dạng nhân vật trong 1 thể loại hài kịch của Nhật, bokke là dạng 1 anh ngốc, còn tsukkomi là 1 anh chuyên sửa anh ngốc đó. Hình ảnh thường thấy là anh tsukkomi cầm quạt giấy đập vào đầu anh bokke...)

A.      Boke
B.      Tsukkomi

Yamada: B
Chinen: A
Yuto: B
Keito: B
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: A

Yuto: Nếu phải chọn phương án nào thì tôi muốn chọn là Tsukkomi nhưng hình ảnh hợp với tôi nhất lại là Boke.  Nói về việc bạn sẽ là người nào trong đó, tôi nghĩ  không chỉ riêng 1 mình tôi mà tất cả mọi người trong JUMP, tùy thuộc vào tình hình & địa điểm , đều có thể trở thành 1 trong 2 ^^ (yep!)

Daiki: Tôi thích được làm mọi người vui vẻ ! Nói chung tôi là thủ phạm luôn làm lộn xộn xung quanh những buổi biểu diễn encore của nhóm trong concert. Tôi sẽ tìm kiếm 1 số dụng cụ ngoài hậu trường rồi khiêng nó ra, sau đó Yabu sẽ tức điên lên với tôi và quát “Dừng lại mau !!” (laugh) (đến thế là cùng :)))

Q29: Bạn thích loại công việc nào?

A.                 Hát
B.                 Nhảy
C.                 Đóng phim truyền hình
D.                 Variety (tham gia các show)

Yamada: C
Chinen: B
Yuto: C
Keito: C
Daiki: B
Takaki: D
Inoo: D
Yabu: A
Hikaru: C
(chúng nó là ca sĩ phần lớn nhưng ko đứa nào chọn hát ngoài Ko-chan. hic.)

Keito: Tại thời điểm hiện tại tôi thực sự thấy thích những live stage. Tôi theo dõi rất nhiều lần những vai diễn mà cha tôi từng diễn trước đây. Gần đây tôi đã đi xem tất cả các buổi biểu diễn trên sân khấu lớn. Trước đó tôi cũng có xem các vở kịch khác nhau  trong tận 3 ngày liên tiếp lận.

Takaki: Tôi thích được xem & tham gia nhiều show truyền hình. Cùng đóng vai chính với những người nổi tiếng khác thực sự rất thú vị . Đó là kiểu công việc mà tôi có thể cười  1 cách thật tự nhiên, được tham gia chắc chắn rất vui ne.

Q30: Nếu nói đến chuyện gặp mặt vì công việc?

A.                 Bạn sẽ đến sớm
B.                 Đến đúng giờ
C.                 Đến hơi muộn

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: A
Keito: B
Daiki: B
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: B
Hikaru: A

Daiki: Lý tưởng nhất đối với tôi là đến sớm khoảng 15 phút thôi. Không phải là tôi đặt kế hoạch phải thế này hay thế khác, nếu tôi mang theo bộ đầu mới ngủ dậy , không có thời gian chỉnh đốn lại & nếu phải đến sớm thì tôi sẽ không mất thời gian vì nó nữa. Kết cục thì phần lớn tôi cũng có thể đúng giờ (laugh)

Yabu: Từ trước đến nay tôi vẫn luôn chỉ đến đúng ngày giờ đã hẹn. Tôi không thích phải ngồi chờ ai đó vì thế thay vì đến sớm tôi sẽ đến đúng lúc thôi. Để làm được chuyện đó, tôi phải đảm bảo canh đúng ngày giờ tàu chạy đó

----------------------------------------------------------
End phần 2.
Etranz: comeonamyjump @lj   
Vtranz: me .