[Trans] Part 1 || Myojo 2013.10 : Hey!Say!JUMP 50 Questions (Q1 ---> Q15)

JUMP dạo này im hơi lặng tiếng dã man, chả có cái gì mới mà up nữa x_x Vừa xong cái Johnny’s Film Festa, chẳng lẽ giờ không biểu diễn ở Shounen club thì chúng nó không có hoạt động gì nữa à :(( Khóc luôn bây h :((

Trans xong đống này suýt rụng lưng, chả kém gì dịch fanfic ~ bỏ nghề lâu rồi nên giờ cứ nhìn thấy chữ mắt hoa lên như bị loạn :))

Những bài mình dịch trong đây lúc nào cũng có cả Tiếng Anh (hoặc link để xem bản Eng) lẫn Tiếng Việt nên nếu ai ko thích thì có thể check bản Eng luôn nhé :3

Engtranz: PART 1 (Q1 -> Q25): ►HERE♥♪◄    PART 2 (Q26 -> Q50) : ►HERE♥♪◄

-------------------------------------------------------------------

Dịch :

Q1: Đồ uống ưa thích của bạn?

A. Cà phê
B. Trà đen
C. Sữa
D. Trà xanh
E. Nước cam

Yamada: D
Chinen: E
Yuto: C
Keito: B
Daiki: D
Takaki: D
Inoo: B
Yabu: B
Hikaru: A

Yamada: Nó có vẻ hợp với cơm. Tôi thích đồ uống đơn giản như nước & trà. Mặc dù nếu nói về trà thì tôi thích trà thơm hơn trà xanh. Tôi muốn pha thêm nó với nước & uống với đá lạnh trong 1 hơi !

Keito: Khi nói đến trà đen, tôi muốn thêm 1 số phụ gia như sữa hoặc chanh. Tôi thực sự thích thay đổi nó cho phù hợp với khẩu vị riêng. Mùi thơm tuyệt vời tỏa ra từ trà làm tôi muốn được thưởng thức ngay lập tức. Không biết bao nhiêu lần tôi đã thêm nó vào trà sữa rồi đó ♥

Q2: Kích cỡ nào mà bạn thường đặt tại một shop cà phê?

A.      S

B.      M

C.      L

D.     XL

Yamada: B
Chinen: B
Yuto: B
Keito: B
Daiki: B
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: B

Chinen: Cỡ S nhỏ hơn M trong khi L lại lớn hơn M. Vì thế tôi nghĩ M là kích thước tiêu chuẩn. Đó là lý do tại sao tôi sẽ yêu cầu đồ uống của tôi phải là cỡ M mặc dù tôi không uống cà phê (laugh)

Inoo: Tôi cảm thấy cỡ M vẫn quá lớn. Tôi luôn đặt cỡ S khi cảm thấy mệt mỏi. Đó là kích thước tốt nhất giữa S và M~ . (Nói đến S với M làm ta liên tưởng =))

Q3: Khi nói đến thư giãn tại nhà, nơi đó sẽ là ?

A.     Phòng khách 
B. Nhà bếp 
C. Bồn tắm 
D. Phòng riêng 
E. Phòng tắm

Yamada: A
Chinen: D
Yuto: A
Keito: D
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: E
Yabu: C
Hikaru: D

Yuto: Tôi thường chơi với cún hoặc xem 1 vài DVD ngay trong phòng khách. Chúng tôi đã bao hệ thống âm thanh lại quanh phòng khách rồi ,thêm vào đó TV cũng rất lớn nên phải nói bầu không khí ở đó thực sự tuyệt vời!

Takaki: Phòng khách nhà tôi rất đơn giản. Không có gì ở đó ngoài 1 chiếc TV & bộ ghế sofa. Có lẽ khi ở nhà, nơi tôi thư giãn nhiều nhất là trên bộ sofa. Tôi có thể cứ thế mà chìm vào giấc ngủ . Đáng ngạc nhiên là kết cục tôi chẳng hề sử dụng phòng riêng tí nào cả (laugh)

Q4: Khi đi tắm , bạn sẽ bắt đầu từ nơi nào trên cơ thể ? (LMAO sao lại có câu hỏi như này, ta thích =)))

A.      Đầu

B.      Mặt

C.      Cánh tay

D.      Chân

E.       Cổ

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: E
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: E
Yabu: A
Hikaru: A

Keito: Khi tắm vòi sen tôi thường bắt đầu ngay với phần đầu . Nếu tôi phải tắm trên người trước thì tôi sẽ bôi 1 ít dầu gội vào & sau đó rửa sạch cơ thể 1 lần nữa … tất nhiên chuyện này chẳng có ý nghĩa gì hết nhỉ (laugh)

Hikaru: Chắc chắn phải là phần đầu trước tiên rồi. Bởi vì nếu tắm phần thân trước thì dầu gội lại 1 lần nữa rơi từ đầu xuống thân trong khi cơ thể đã tắm sạch sẽ rồi. Nếu gội đầu trước thì sẽ không bị như thế, tôi thấy rằng cứ theo thứ tự như này là tốt nhất.

Q5: Bạn muốn thử sống ở đâu?

A. Gần biển
B. Gần núi
C. Gần 1 dòng sông
D. Trung tâm thành phố

Yamada: A
Chinen: B
Yuto: A
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: D
Yabu: D
Hikaru: B
 

Yamada: Nếu có cơ hội được nghe tiếng sóng biển mỗi ngày trong đời thì tôi nghĩ đó chính là cách tốt nhất để thư giãn ♪ Tôi đã từng tưởng tượng mình sẽ đi lướt sóng & tổ chức tiệc thịt nướng trong mùa hè. Điều đó thực sự rất thú vị, nhỉ?

Inoo: Bởi vì nơi tôi đang sống bây giờ gần một ngọn núi, tôi khao khát được sống trong trung tâm thành phố. Có rất nhiều cây lớn khi tôi lái xe qua Hiroo. Chắc chắn số cây xanh đó đã bị chặt từ trước đây rồi vì vậy tôi muốn thử sống ở đó!

Q6: Tư thế ngủ của bạn?

A. Nằm ngửa

B. Nằm sấp

C. Nằm quay mặt sang trái

D. Nằm quay mặt sang phải

Yamada: A
Chinen: B
Yuto: D
Keito: C
Daiki: A
Takaki: D
Inoo: B
Yabu: C
Hikaru: C

Chinen: Nếu biết ngày hôm sau mình có thể được nghỉ ngơi, tôi muốn ngủ thỏa giấc với tư thế nằm ngửa. Còn lúc phải làm việc thì kết cục tôi thường phải nằm sấp . Khi nghe thấy tiếng chuông báo thức, giống như phất cờ trên biển vậy, tôi có thể tỉnh dậy ngay lập tức !

Keito: Tôi nghĩ tôi thường nằm quay mặt sang trái. Tôi cũng không rõ lúc ngủ mình thế  nào nhưng tôi cho rằng đó là vị trí tốt nhất. Mặc dù tôi thực sự rất tệ trong việc thức dậy vào buổi sáng (laugh). Không cần biết là trước đó tôi đã ngủ được bao lâu nhưng có vẻ như tôi không thể bật dậy ngay lập tức được …

Q7: Thứ nào bạn đang sở hữu nhiều nhất?

A. Áo phông
B. Quần
C. Mũ
D. Giày dép
E. Phụ kiện

Yamada: B 
Chinen: A
Yuto: D
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: D

Yuto: Vì là 1 nhà sưu tập quần jean nên tôi có hàng đống quần nhưng tôi cũng có rất nhiều giày giống nhau về kiểu dáng , chỉ là khác màu thôi. Bởi chưa bao giờ ném chúng đi, tôi nghĩ là giờ tôi có khoảng 50 đôi.

Hikaru: Tôi vốn thích giày dép từ lâu rồi ,giờ tôi sở hữu khoảng 50 đôi (bằng Yuto, khiếp mấy cái đứa này =))) Khi đi mua sắm, thay bằng việc mua 1 thứ gì đó khác, kết cục là tôi thường hay mua giày. Tôi có rất nhiều loại giày khác nhau nhưng kiểu mà tôi sở hữu nhiều nhất là  high-top sneakers. ( kiểu giày thể thao cổ cao, mình cũng thik kiểu này :3)-

Q8: Tay nào bạn dùng để sử dụng điện thoại?-

A. Tay phải
B. Tay trái
C. Cả hai
Yamada: A
Chinen: A
Yuto: A
Keito: A
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: C

Takaki: Tôi chỉ sử dụng tay phải. Nếu phải sử dụng điện thoại thì tôi thường  gọi trực tiếp & không hay nhắn tin lắm. Lúc nhắn tin tôi chỉ trả lời “Yeah” hoặc “Đúng thế” vì vậy không cần thiết phải sử dụng cả 2 tay.

Inoo: Thế nào nhỉ … Tôi sẽ cầm điện thoại bằng tay phải & dùng ngón cái để nhấn phím. Hiện tại tôi dùng smart phone nhưng dù trước kia không có smart phone tôi cũng luôn dùng tay phải rồi.

Q9: Hương vị Ramen bạn thích?

A. Tương

B. Miso

C. Muối

D. Thịt heo

E. Dan Dan Men ( T/N: sốt mè & dầu ớt )

Yamada: B
Chinen: B
Yuto: C
Keito: D
Daiki: A
Takaki: D
Inoo: A
Yabu: D
Hikaru: D

Keito: (T/N: phần của Keito bị cắt x.x)

Yabu: Tôi yêu ramen ♥ Số một đối với tôi phải là vị thịt heo! Tôi đã chọn vị D khoảng 2 lần rồi. Ngoài ra tôi cũng yêu cầu nó phải được làm riêng biệt nữa. Để tránh ăn quá nhiều, tôi đã quyết định chỉ đi ăn hàng tuần thôi.

Q10: Bạn thường ăn gì vào bữa sáng?

A. Cơm
B. Bánh mì
C. Mì udon
D. Ngũ cốc
E. Không ăn bất cứ thứ gì

Yamada: A
Chinen: A
Yuto: A
Keito: E (why Keito em? Ko tốt)
Daiki: B
Takaki: E ( giảm cân =)))
Inoo: A
Yabu: E (đừng bỏ bữa sáng Ko-chan =((( )
Hikaru: A

Takaki: Tôi ăn bữa trưa là ổn rồi. Không phải là tôi chỉ muốn ngủ đến lúc mình phải đi ra ngoài. Vào buổi sáng tôi thường lập kế hoạch trong khi xem TV  hoặc dọn phòng. Tôi thích làm những việc mình muốn với 1 nhịp điệu riêng.

Hikaru: Không hẳn là buổi sáng nào tôi cũng chắc chắn sẽ dùng bữa nhưng nếu phải ăn cái gì đó để cung cấp năng lượng thì tôi sẽ chọn cơm. Nó là thứ mà mọi người ở khu Tohoku dùng rất nhiều. Ngoài ra, họ còn cuộn nó lên miso cho đến khi nó mỏng dính lại & sau đó cho vào chiên để làm món “Miso mỏng” . Khi hoàn thành món này nó sẽ làm cho bạn thực sự cảm thấy hạnh phúc đó ♪

Q11: Mùa yêu thích của bạn?

A.      Xuân
B.      Hạ
C.     Thu
D.      Đông

Yamada: D
Chinen: D
Yuto: C
Keito: A
Daiki: B (chuẩn men, Dai-chan hẹn hò bí mật với Yuya vào mùa hè rồi mà, ko thik sao đặng:3 )
Takaki: B (dễ đoán ,thích mùa hè, bơi lội, lướt sóng & bikini girls :)))
Inoo: C
Yabu: D
Hikaru: D

(YabuHika & YamaChii chọn chuẩn, mùa đông là mùa thoải mái nhất, mình cũng thik mùa thu của  InooJima , mỗi bé Keito là một mình 1 kiểu =))

Yamada: Mùa đông rất thú vị vì bạn có thể mặc kết hợp thêm nhiều lớp quần áo & tạo ra phong cách riêng. (chuẩn đấy :3) Ngoài ra, khi nói đến khăn quàng cổ, tôi thực sự thích ngắm các cô gái sử dụng chúng ♥ Mặc khác, tôi không thích mùa hè lắm, nó thực sự khó khăn đối với tôi …

Daiki: Tôi yêu mùa hè bởi vì có rất nhiều sự kiễn diễn ra như  lễ hội hè & pháo hoa. Nó cũng có nghĩa là chúng ta vừa trải qua & kết thúc 1 mùa mưa, vì vậy cảm thấy rất thoải mái! Khi được ngắm bầu trời xanh & ánh nắng mặt trời rọi sáng, tôi chỉ muốn ngay lập tức được chạy tới & nhảy ra ngoài đó ♪

Q12: Nếu được chọn xem 1 bộ phim trong ngày hẹn hò?

A. Thể loại phim lãng mạn
B. Thể loại phim kinh dị
C. Thể loại drama
D. Phim hài
E. Anime

Yamada: D 
Chinen: B ( chuẩn đó Chii-chan :)))
Yuto: D
Keito: C
Daiki: C
Takaki: C
Inoo: B (Inoo mình yêu bạn)
Yabu: C
Hikaru: D

Yamada: Tôi cảm thấy sẽ thú vị hơn nếu được xem 1 bộ phim mà cả 2 có thể có những phút giây thư giãn. Thứ mà tôi không muốn xem vào ngày hẹn hò là thể loại phim lãng mạn. Bởi vì tôi sẽ không thể làm cho trái tim cô ấy đập lỗi nhịp như các chàng trai tuyệt vời bước ra từ bộ phim được. (sao lại phải lo trong khi em là “1 trong số đó” hả Yama-chan >< )

Daiki: Ngay cả khi nếu bộ phim không quá nổi & tạo ra được tiếng vang , miễn là nó có thể để lại ấn tượng tốt thì theo tôi như vậy cũng đủ cho một cuộc hẹn hò rồi . Tôi thích những bộ phim có cái kết khiến cho chúng ta phải bị sốc & thật kinh ngạc. Một bộ phim khiến cho bạn phải thốt lên “Ehhh!” . Vậy đó
( đồng ý với Dai-chan phim mà đoán trc kết cục xem chán bỏ mồ ~ )

Takaki: Vì một hay nhiều lý do mà tôi chọn phương án này nhưng tôi thực sự muốn xem cái gì đó thật nghiêm túc. Tôi sẽ mời cô ấy đi xem bộ phim vừa mới ra bằng cách nói :“Anh định đi xem phim này, đi với anh không?” . Nếu cô ấy không thích nó lắm thì tôi sẽ tự đi xem  một mình. (tên này làm cái gì cũng thích 1 mình & làm theo ý mình, thẳng thắn quá mức, chưa biết yêu rồi, nhưng kể ra cũng thú vị :)))

Q13: Bạn thích kiểu tóc nào của các cô gái ?

A. Tóc ngắn
B. Bán dài
C. Dài

Yamada: B
Chinen: A (mình lọt đc vào mắt Chii :3 )
Yuto: B
Keito: C
Daiki: B
Takaki: B
Inoo: B
Yabu: B
Hikaru: B

Yuto: Tóc mà quá dài thì nó hơi ….Tôi thích tóc ngắn nhưng nếu nói đến việc có thể xếp tóc theo những kiểu khác nhau thì tóc bán dài là tốt nhất. Nhìn thấy tóc các cô gái được thả tự nhiên hoặc buộc thành kiểu đuôi ngựa  trái tim tôi có thể đập lỗi một nhịp đó :”>

Inoo: Thành thật mà nói, nếu kiểu tóc đó hợp với bạn thì nó như thế nào tôi cũng thích hết. Nếu phải chọn một trong số này thì tôi sẽ chọn tóc bán dài. Không cần cứ phải tóc dài,  khoảnh khắc nhìn thấy mái tóc được thay đổi hoàn toàn cũng có thể làm trái tim tôi đập lỗi nhịp rồi đó ^^ ( Inoo là tuýp cực kỳ chiều bạn gái, mình đọc mấy cái interview rồi, làm bạn gái Inoo sướng phải biết >< )

Q14: Kiểu trang phục phía dưới nào của các cô gái mà bạn thích?

A. Quần  short
B. Quần dài
C. Váy ngắn
D. Váy dài

Yamada: B
Chinen: A
Yuto: D
Keito: C
Daiki: A
Takaki: B
Inoo: C
Yabu: C
Hikaru: A
( TakaYama hentai nhất JUMP cơ mà lại thích bạn gái mình phải kín đáo trước mặt người ngoài =)) Đây là kiểu tính cách muốn chiếm hữu, có hở thì hở trc mặt các bạn ý thôi, cái này trong interview hồi lâu lâu cũng có nói đấy =)) Nếu mình là con zai thì mình chọn giống Keito, Inoo & Yabu ;) )

Chinen: quần short với váy ngắn là tuyệt nhất ~♪ Có thể được ngắm đôi chân đẹp chính là yếu tố làm cho nó càng đẹp hơn (laugh) Nếu phải chọn 1 trong số những trang phục này , thay vì một cô gái ngoan, tôi thích các cô gái có tính cách vui vẻ năng động hơn, vì vậy tôi sẽ chọn quần short !

Hikaru: Khi nói đến váy, tôi lâm vào tình trạng khá khó khăn đối với những cô gái quá nữ tính. Tôi đã băn khoăn có nên chọn quần dài hay không. Hmm nhưng quần dài không phơi bày được nhiều lắm vì vậy tôi sẽ chọn quần short !  (good job Chinen, Hikaru :-" )

Q15: Bạn sẽ hẹn hò với cô gái nào trong đây? 
A. Kiểu xinh đẹp 
B. Kiểu dễ thương

Yamada: B
Chinen: B
Yuto: A
Keito: B
Daiki: A
Takaki: A
Inoo: A
Yabu: A
Hikaru: A

(Toàn bộ BEST là A , Yuto bên 7 là người duy nhất chọn A :)) . Mình thiên vị nên khá quan tâm đến quan điểm của Yuya trong vấn đề này, thực ra theo những số interview & talk show khác thì  bạn ý có vẻ thích kiểu con gái mạnh mẽ cá tính hơn cả 2 kiểu này)

Yuto: Tôi cảm thấy như có giới hạn để một cô gái dễ thương có thể trở thành một cô gái xinh đẹp. Nhưng mặt khác, nếu một cô gái xinh đẹp muốn thể hiện khía cạnh dễ thương thì nó lại dễ dàng hơn nhiều …Như vậy có vẻ thu hút tôi hơn.

Yabu: Bởi vì tôi thích những cô gái có thể mang lại cảm giác êm dịu, tôi muốn chọn kiểu xinh đẹp hơn kiểu dễ thương. Tôi thích những cô gái có vẻ đẹp trưởng thành & thậm chí cả những cô gái trẻ hơn nhưng có thể giữ được vẻ bình thản của họ. Được chứng kiến những cô gái xinh đẹp đó trở nên lúng túng vì 1 chuyện gì đó , đối với tôi như vậy rất thú vị. XD

Hikaru: Vẻ đẹp của một người thể hiện ngay khi bạn được tận mắt chứng kiến họ cống hiến bản thân mình để cố gắng vì một điều gì đó. Cho dù đó chỉ là một sinh viên học nghệ thuật hay một cô gái đổ mồ hôi trong phòng tập ; khi nhìn thấy những  người như vậy, tôi thực sự muốn được nói chuyện với họ .( thích quan điểm của Hika nha >< )

------------------------------------------------------------------------------------------------

End phần 1.
Pic: yamadong @ tumblr
Etranz: comeonamyjump @lj
Vtranz: me .