[Trans] HSJ - DUET 2014.03 & TV LIFE 2014.02

Vâng mình đã trở lại sau gần nửa tháng im thin thít & lặn mất tăm :)))) Không ngờ cái động này vẫn còn tí tẹo khách lai vãng :3 Đang nghĩ ko biết là phải nên lảm nhảm gì thì thấy trên tumblr các bạn ý trans eng nườm nượp --> sướng quá nên quyết định ngồi dịch ( ko hiểu sao mình thích trans các crosstalk hơn mấy phần solo của các thành viên xD )

Phần crosstalk của DUET tháng 3 với TV Life tháng 2 có liên quan nhau nên mình gộp chung, số DUET ra trước nên dịch trước 8-)

*Ai ko thích cứ bơ phần emo mình add vào bài đi hén :"D trc nay mình vẫn có thói quen thế, hay thêm emo vào cho bài dịch nó đỡ cứng ~

Bài dài quá nên post bị ẩn cho đỡ lag , toàn chữ là chữ nhìn phát khiếp ~~~~~( click vào title ♥ )

DUET tháng 3/2014 (JUMP's crosstalk)

Đã gần 1 tháng trôi qua kể từ ngày phát hành Ride With Me rồi. Single tiếp theo sẽ được phát hành sớm vào 5/2?

Yabu: Là Aino Arioka

Arioka: Đâu, AInoo Arioka chứ

Inoo: Cám ơn vì đã lắp luôn tên tớ vào nhé (laughs)

Yamada: Các anh mà cứ gọi thế có khi mọi người cũng nhầm thành thế thật đấy ! Ko chuẩn đâu nhé >< Phải gọi  là double A-side single của “AinoArika” & “Aisureba motto happy life” mới đúng ><

Chinen: Nhưng việc chúng ta có thể phát hành 2 đĩa đơn liên tục trong 1 thời gian ngắn như vậy cũng rất tuyệt vời đúng ko

Takaki: Đúng rồi, thường thì chúng ta chỉ phát hành 1 single mỗi năm thôi

Keito: Em đã thực sự ngạc nhiên đó

Yuto: Việc cho ra mắt AinoArika/Aisureba motto happy life thậm chí còn được thông báo trước cả ngày phát hành Ride With Me. Khi các fans nói về bài hát mới, có vẻ như chủ đề sẽ trở thành “Bài mới ? Là bài nào cơ ?” . Em thật sự thấy rất vui. Điều đó giống như dấu hiệu của sự ra mắt liên tục vậy xD

Takaki: Đây cũng là lần đầu tiên chúng ta quay PV liên tiếp nữa.

Có tin đồn rằng AinoArika PV sẽ  cool 1 cách không ngờ?

Yamada: Ko, nó thực sự cool mà! <tức là từ “tin đồn” ko cần thiết phải cho vào câu hỏi nữa =)) >

Hikaru: Mọi người có cảm thấy phần vũ đạo bài này đồng điệu nhất từ trước đến nay ko?

Inoo: Ah, đúng thế thật.

Keito: Bởi vì phần trang phục cho mỗi thành viên cũng hoàn toàn thống nhất nữa, trông nó thực sự rất tuyệt

Yamada: Trước kia chúng ta cũng từng có ý tưởng để cho tất cả cùng đồng điệu 1 màu như vậy

Chinen: Mặc dù giờ đã thực hiện ý tưởng đó rồi nhưng khi được xem preview chúng ta vẫn ko khỏi cảm thấy sốc vì tính trọn vẹn của nó nhỉ

Inoo: Đúng thế đúng thế!

Arioka: Trong suốt quá trình quay, do ko hề có gương phía trước mặt như lúc diễn tập nên tớ đã từng nghĩ “không biết thế này đã thống nhất chưa nhỉ …?” & có 1 chút lo lắng. Nhưng ko ngờ cuối cùng  tất cả lại êm xuôi ngoài mong đợi như vậy . Đó cũng là bởi vì phần vũ đạo được chăm chút chu đáo đến từng chi tiết nữa

Keito: Lượng thời gian chúng ta dành ra để luyện tập bài này cũng rất ít nhỉ

Arioka: Chuẩn chuẩn! Hikaru-kun chỉ mới bắt đầu học phần vũ đạo cho bài hát vào đúng ngày quay PV thôi

Hikaru: Đúng vậy. Tớ đã nhờ Dai-chan dạy vào 8 giờ sáng hôm đó

Chinen: Hika học phần dance vào đúng ngày đó, còn chúng ta thì là vào tối hôm trước

Yabu: Cả 2 trường hợp chỉ cách nhau khoảng vài giờ . Mặt khác, chỉ trong thời gian ngắn mà mọi người tập trung được như vậy thì phải nói là rất tốt đấy!

Arioka: Chúng ta đều có thể làm được nếu muốn! :3

Yamada: Hẳn là vậy rồi.

AinoArika là bài hát như thế nào?

Yabu: Đó là 1 bài hát với chủ đề về tình yêu <3

Yuto: Đặc biệt là phần mở đầu, nó thực sự rất tuyệt đó. Giống như cái cảm giác trước khi bắt đầu 1 show diễn lớn vậy

Hikaru: Đạo diễn Dark System thực sự rất thích bài này. Khi suy tính đến việc nên chọn ca khúc nào để  làm chủ đạo cho bộ phim, có vẻ như đạo diễn đã quyết định  : “Chọn luôn bài này đi” rồi

Arioka: Đoạn mở đầu khá dài cũng là phần mà đạo diễn yêu cầu đúng không?

Hikaru: Đúng thế đúng thế ♪

Yamada: Mặc dù đây là bài hát chủ đạo cho Dark System nhưng em thấy thậm chí ko có 1 mảnh của “Dark” trong AinoArika o.o

Inoo: Không phải như thế càng thú vị sao? <3

Yuto: Cả Dark System lẫn AinoArika đều có chủ đề về tình yêu mà, thế là giống nhau rồi còn gì

Takaki: ohh,  câu này của em hay đấy!

“Aisureba Motto Happy Life” là bài hát dành cho Vermont Curry CM? Phần “ba motto~” trong bài hát  nghe giống như Vermont vậy (Bạn dịch eng: Vermont trong tiếng Nhật là  ba-monto) 

Yabu: Hehehe. Mọi người đã nhìn xuyên suốt chiến lược của chúng tớ rồi cơ à? (cười toe toét)

Arioka: Chúng tớ hát về Vermont với tất cả trái tim đó

Yuto:  Chúng tớ còn vừa thu CM vừa  hát “Aisure bamonto♪” hẳn hoi nhé

Yabu: Lần này tớ thấy thực sự hạnh phúc, tại vì dù là bài nào được sử dụng cho CM thì cơ hội bài đó được phổ biến cho mọi người cũng sẽ tăng lên mà ♪ . Cả 2 bài hát mới đều có chung 1 từ khóa về “tình yêu”, vậy giờ là câu hỏi nhé! Thành viên nào là người nhiều tình yêu nhất?

 Takaki: Hỏi khó thế

Hikaru: Mọi người đều đang yêu đúng hem? Yeah

Inoo: Gì đấy? Mấy cậu kết thúc chủ đề luôn rồi đó hả?

Hikaru: Mấy từ của tớ quá chuẩn để kết thúc chủ đề rồi còn gì. Tất cả mọi thành viên trong JUMP đều đang yêu mà! =))

Takaki: Hay, hay. Tiếp đi

  Arioka: Ehhh, cơ hội hiếm có đây, chi bằng bây giờ hãy thổ lộ “Tớ nghĩ tớ là người nhiều ….. nhất !!” đi, ko thì thay bằng “Tất cả mọi thành viên trong JUMP đều đang yêu” cũng được xD (laughs)

Chinen: Thế theo anh là ai cơ ? Ai?

Arioka: Anh nghĩ đó là Yuto

Yuto: Ớ?

Keito: Tại sao ? Tại sao? < từ nãy đến h ko thấy thằng bé nói gì, nghe Yuto cái phản ứng ngay =)))) >

Arioka: Vì Yuto thực sự rất yêu quý những đồ vật xung quanh em ấy mà. Em ấy sưu tập rất nhiều thứ như camera, quần jean, giày thể thao & còn giữ gìn chúng hết sức cẩn thận nữa

Hikaru: Nếu mọi người thích nói về chuyện này ấy hả, tớ còn giữ 1 chiếc bút chì từ hồi học trung học cơ sở (năm thứ 2) nữa cơ. Thậm chí bây giờ tớ vẫn đang dùng đến nó

Yabu: Tớ cũng đang dùng chiếc bút chì từ thời còn là sinh viên, mặc dù bây giờ  nó cũng bị rách & mòn đi nhiều rồi < xin đc cúi đầu trc Hikka papa & Yabu mama, mình thấy xấu hổ, thứ duy nhất mình gìn giữ từ thời trung học cơ sở chỉ có mỗi đống manga ( _ _  ) >

Takaki:  Hikaru-kun chăm sóc cho đồ đạc của cậu ấy cũng rất cẩn thận nữa! Thậm chí túi & giày của cậu ấy lúc nào trông cũng như mới vậy. Cậu có bảo dưỡng gì ko?

Hikaru: Tớ chỉ đánh bóng chúng thôi

Takaki: Điều đó thực sự quan trọng đấy!

Yuto: Em nghĩ thành viên nhiều tình yêu nhất ở đây là Yamachan

Keito & Inoo: Tớ/Anh cũng thế

Yamada: Ehh? Thật ko?

Inoo: Tớ không phải người hay chú ý đến chuyện ai đó mới cắt tóc hay thay đổi màu sắc , Yamachan thì ngược lại, em ấy để ý rất nhanh & còn hỏi “anh mới cắt tóc đấy à?” mặc dù tớ chỉ cắt có tí tẹo thôi. Tớ thấy Yamachan thực sự rất hay để tâm đến các thành viên khác đó

Hikaru: Em ấy cũng hỏi tớ thế mặc dù lúc đó tớ ko cắt tóc =))

Yamada: Hahahahaha!

Inoo: Thật á? Tớ chỉ được hỏi tình cờ thôi

Yamada: Hikaru-kun thay đổi kiểu tóc thường xuyên nên nó trông giống như anh ấy vừa mới cắt vậy

Hikaru: Ồ, anh hiểu :3

Yabu: Tớ nghĩ thành viên nhiều tình yêu nhất là Dai-chan. Cậu ấy luôn gửi cho chúng ta các video phần luyện tập vũ đạo. Nó thực sự rất có ích.

Keito luôn luôn được coi là 1 quý ông , vậy liệu có từ nào liên quan đến  tình yêu ko …?

Cả bọn: ……. Quý ông á ? (nghiêng đầu) < LMAO >

Yamada: Trước kia, bất cứ khi nào ta nói đến chủ đề này thì cái tên của Keito sẽ xuất hiện ngay lập tức. Kiểu như :“ Keito thực sự rất tốt bụng ha” ,đại loại thế

Inoo: Sự xuất hiện của Keito gần đây rất chi là hoành tráng nhá. Bây giờ chẳng hạn, thử nhìn xem, bao nhiêu là cúc trên áo của em ấy đang được mở kia kìa =))))

Keito: Hahahaha!

Chinen: Em quên luôn Keito lịch lãm như nào rồi nè ~

Arioka: Tớ nghĩ Takaki cũng là người có rất nhiều tình yêu đấy nhé. Bất cứ ai muốn hỏi về địa điểm ăn uống, cậu ấy cũng sẽ tận tình giới thiệu địa chỉ các nhà hàng không 1 chút phiền hà

Hikaru: Trước kia tớ rất hay lôi mấy câu của mọi người ra nhại lại để làm trò cười. Khi thấy ai đó nói trời mưa, tớ thường nhại lại như thể mình vừa mới phát hiện ra, kiểu : “Trời đang mưa kìa” . Cho dù bao nhiêu lần tớ làm thế thì Takaki vẫn luôn là người cười phản ứng lại trò đùa của tớ

Yuto: Anh ấy rất tốt bụng nhỉ …

Takaki: Hahahaha!

Thành viên nào là người có nhiều  tình yêu nhất từ  JUMP?

Yabu: Tất nhiên là tất cả mọi người rồi

Takaki: Đúng thế đúng thế

Arioka: Bọn tớ còn trao đổi quà tặng trong dịp Giáng Sinh nữa đó

Inoo: & năm nay là năm thứ tư chúng ta làm thế đấy nhỉ

Yabu: Nhân tiện, hôm nay là ngày ta trao đổi quà tặng đó mọi người ( ngày phỏng vấn là 27/12)

Yamada: Chúng ta là nhóm đầu tiên biểu diễn trên Music Station Super Live, vì thế chúng ta sẽ đổi quà với nhau trong khoảng thời gian từ lúc cả nhóm hát xong cho đến lúc chương trình này kết thúc nhé

Chinen: Hika chắc sẽ vẽ rất nhiều đây xDDD

Keito: Anh ấy luôn mang các bản vẽ ra để trao đổi mà (laughs)

Chinen: Năm nay phòng thay đồ của Kanjani8 lại 1 lần nữa ở ngay cạnh phòng của JUMP. Năm ngoái thấy nhóm mình đang vừa hát mấy bài về Giáng Sinh vừa đổi quà cho nhau họ liền phản ứng : “Mấy đứa đang làm gì đấy? Nghe vui thế !!”  . Năm nay dễ mấy anh ấy cũng sẽ đến đây & nhòm trộm chúng ta quá

Arioka: Kanjani8-san rất bận rộn nên chắc họ muốn được nghỉ ngơi, có thể mấy anh ấy sẽ tức giận & yêu cầu chúng ta im lặng đó

Yamada: Thế thì tụi mình đổi quà nhè nhẹ thôi (laughs)

Hikaru: Mọi người đã chọn quà xong chưa ?

Cả bọn: Xong rồi xong rồi !!

Inoo: Tớ luôn luôn trong tình trạng lo lắng suy nghĩ xem nên chọn quà gì :))

Arioka: Có lần tớ định ra ngoài ăn với Takaki nên đã liên lạc với cậu ấy : “Cậu đang làm gì đấy?” , cậu ấy đã từ chối tớ với lý do “Bây giờ tớ đang bận đi kiếm quà Giáng Sinh cho JUMP rồi”

Takaki: Tớ đã chọn quà 1 cách rất nghiêm túc đó (laughs)

Yuto: Thực sự em rất mong đợi món quà từ Yabu-kun

Arioka: Anh hiểu!

Yamada: Qùa anh ấy chuẩn bị cho chúng ta lúc nào cũng lớn đúng ko ? :))

Yuto: Vừa lớn vừa nặng nữa xD Hơn nữa nó được bọc trong túi giấy lấy từ cửa hàng điện nên tớ có cảm giác rất háo hức

Chinen: Ko đâu tớ thấy nó hơi bị đáng sợ ý. Lỡ ra quà của anh ấy là nồi cơm điện thì phải làm sao ? :)) (laughs)

Hikaru: Anh thích nó, anh thích nồi cơm điện

Yabu: Chúng ta có thể trao đổi quà riêng cho nhau mà

Cả bọn : Ố ồ

Arioka: Đó là tình yêu đấy =))

Inoo: Có phải là yêu ko ?! Yabu!! < Ghen ròu =)) >

Yamada: Yêu chứ gì nữa (laughs) =))

Yabu: Hahahahaha

Chinen: Mọi người đã chuẩn bị gì rồi ? Em hơi bị mong chờ đấy nhé :3

Yamada: Tớ đang băn khoăn ko biết người nhận được quà của tớ có vui ko

Yabu: Người nhận được quà của anh chắc chắn sẽ rất hạnh phúc

Takaki: Tớ đã nghĩ tới món quà mà tớ muốn & mua nó để trao đổi lần này đó

Arioka: Tớ cũng thế tớ cũng thế!

Chinen: Em nghĩ quà của em cho mọi người rất tuyệt đấy nhé

Keito: Tớ cũng nghĩ thế, quà từ Chinen chắc chắn rất tuyệt vời rồi :3

Yuto: Đúng rồi. Tớ đã nhận được quà từ cậu ấy năm ngoái, là 1 phiếu giao hàng thịt.  Ngon lắm đó !!

Keito: Tớ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện chọn 1 món quà như thế. Chinen thực sự thú vị ha

Yuto: 1 món quà cuối năm điển hình (laughs)

Chinen: Well, mọi người hãy đón chờ quà năm nay nữa nhé !

Inoo: Oh no ! Giờ tớ ko còn thấy tự tin về quà của tớ nữa rồi

Arioka: Mong là quà của chúng ta ko bị trùng nhau, tớ đã rất lo lắng nên lựa chọn cẩn thận lắm đó

Hikaru: Nhưng mà mọi người biết gì ko? Có lần lúc tớ đang ở 1 mình với Dai-chan, cậu ấy đã gạ tớ “Hãy tiết lộ quà chúng ta mua để trao đổi nhân dịp Giáng Sinh ở đây luôn đi”

Inoo: Gì cơ ?? Cậu ấy cũng nói thế với tớ !!!

Cả bọn : Uwahhhhh *lườm lạnh lùng*

Arioka: Hahahaha!

Hikaru: Ai đã bị Dai-chan gạ gẫm vụ này rồi ?

Yamada & Hikaru & Inoo: Hai !!

Arioka: Đó là bởi vì Inoo-chan có những 2 ý tưởng & hỏi tớ cái nào tốt hơn mà!

Inoo: Nhưng mà tớ bỏ cuộc vụ đó rồi

Arioka: Kết luận là tớ chưa nghe bất kỳ ai nói về chuyện đã mua quà gì nên tớ vẫn trong phạm vi an toàn nhá!

Yuto: Sự thật là em đã đi cùng với Keito lúc cậu ấy  chọn quà ngày hôm qua đấy ạ .. :”>

Cả bọn: Eh!!! *đông lạnh*

Takaki: Em biết Keito mua gì à ?

Yuto: Vâng

Cả bọn: Nghiêm túc đấy à?!

Keito (nói với Yuto): Nhưng không phải nó rất tuyệt sao? Tớ nghĩ bất cứ ai nhận được nó cũng sẽ rất hạnh phúc :3

Yuto: Đúng đúng

Takaki: Chờ chút. Thế nghĩa là Keito cũng biết Yuto mua gì đúng ko?

Keito: Ko, em có biết đâu

Hikaru: …..

Người phỏng vấn: Mọi người, Hikaru đang dỗi rồi kìa

Takaki: Đúng thế , cậu ấy dỗi rồi (laughs) =))

Arioka: Tại chuyện này chỉ là chuyện nhỏ thôi nhưng nội dung của mấy món quà bị lộ ra mất rồi

Keito: Eh, tệ vậy cơ ạ?

Hikaru: Mọi người đều phấn khởi vì được đổi quà cho nhau mà. Biết trước như thế tớ thấy chẳng hay tí nào …

Cả bọn: Hahahahaha!!

Nội dung của các món quà sẽ được công bố sau tháng tới, giờ mọi người hãy trở lại câu hỏi nào. Ai là người được yêu quý nhất trong nhóm?

Yuto: Có lẽ đó là người bị bắt nạt nhiều nhất ( theo 1 ý tốt ) chăng?

Yamada: Tớ cảm thấy từ khi chúng ta trưởng thành thì chuyện này ko còn xảy ra nữa rồi

Yabu: Ko hẳn, Okamoto là người được yêu mến nhất đúng ko? Okamoto

Keito: Eh, em á ?!

Chinen: Keito giống kiểu người dường như có thể biến mất nếu chúng ta ko dõi theo đúng cách, vì vậy tất cả chúng ta đều để tâm tới cậu ấy. Hay nói đúng hơn, cậu ấy là người nguy hiểm < =)))))) >

Arioka: Người khác mà chẳng may mắc sai sót gì trong vũ đạo thì sẽ ko ai nói gì cả nhưng với Keito thì khác, các thành viên sẽ trêu chọc em ấy ngay. Trong lúc quay PV, performance cho các veriety shows hay preview , tất cả mọi người đều để tâm tới 2 thứ , đó chính là bản thân & Keito đúng ko (laughs)

Yamada: Đúng thế đúng thế. Trong Ride With Me, chúng ta từng nói “Đây là 1 bài hát rất tuyệt vời vì thế mọi người nên cười 1 chút khi biểu diễn phần vũ đạo nhé” nhưng cậu ấy là người duy nhất biểu diễn với 1 khuôn mặt đáng sợ, Keito :)))

Inoo: Đúng thật, thực sự đáng sợ đó

Keito: Hahahaha *cười cay đắng*

Chinen: Bởi vì chúng ta đều biết nên đó cũng chính là lý do chúng ta thường dõi theo cậu ấy đúng ko? Giống như cảm giác của 1 người giám hộ vậy

Keito: Thật ko?

Chinen: Cậu ko nhận ra à? Khi chúng ta nói chuyện như này, người ở bên cạnh Keito luôn luôn là Hikaru- thành viên giỏi nhất trong việc ứng biến các cuộc hội thoại. Mặc dù hôm nay thì đúng là thế nhưng thực ra từ trước đến nay mọi chuyện vẫn luôn như vậy rồi

Takaki: Ah, đó là sự thật!

Khi nào các bạn cảm nhận được  tình yêu từ người hâm mộ?

Yamada: Là trong các concert

Hikaru: Kể từ khi chúng tớ ra mắt bài hát đầu tiên mọi thứ đã luôn như thế. Mỗi khi nhóm phát hành bài mới, tớ cảm thấy thực sự rất hạnh phúc vì các fans luôn nhớ các động tác & nhảy cùng chúng tớ. Tớ cảm nhận được rất nhiều tình cảm của người hâm mộ từ những hành động như vậy

Arioka: Ngoài ra, phải tính đến cả những lời cổ vũ nhiệt tình nữa

Yabu: “JUMP JUMP, Hey say JUMP!” hoặc “Jumping girl~♪”

Chinen: Họ cũng đã tập luyện đó

Yuto: Thực sự rất biết ơn mọi người, điều đó đã tiếp thêm động lực cho chúng tớ

Takaki: Điều quan trọng là chúng ta đáp lại tình cảm của người hâm mộ thế nào

Yuto: Tất nhiên sẽ là tổ chức thêm các concert nữa ?

Chinen: Nhưng dạo gần đây cũng có nhiều dịp các fans có thể thấy chúng ta trên truyền hình. Tớ nghĩ họ rất hạnh phúc vì điều đó. Nếu tần suất chúng ta xuất hiện …. có thể tăng lên …. chắc chắn sẽ rất tuyệt vời …. đúng ko?

Hikaru: Giọng của em lúc đang nói chuyện nghe nhẹ nhàng hơn đấy (laughs)

Arioka: Ko sao đâu Chinen! Em nói rất hay mà! Tự tin lên!

Yamada: Vì Chinen rất hiếm khi tóm tắt mọi thứ như vậy nên lần này hãy để câu kết luận cho cậu ấy đi

Hikaru: Eh ? Còn chủ đề “Tất cả mọi người trong JUMP đều đang yêu” của anh thì như nào? D:

Yamada: Kiên nhẫn tí đi Hikaru (laughs)

Chinen: Vì ko mấy khi nói được nhiều như vừa nãy nên tớ thấy mình cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa trong chuyện giao tiếp. Dù trong mắt mọi người có thế nào thì tớ nghĩ tớ cũng ko phải người đưa ra kết luận được đâu

Arioka: Ko sao, ko sao đâu mà!

Chinen: Vậy …Tớ nghĩ rằng tất cả mọi người đều có thể làm được điều đó trong các concert . Chúng tớ sẽ thể hiện cho mọi người thấy tình cảm của mỗi thành viên . Sau đó … sau đó … thôi quên đi.

Cả bọn: Hahahahah! =))))

Yamada: Chinen, hơi bị hoàn hảo đấy nhé! =)))

Hikaru: Mọi người đang khích lệ Chinen dù em ấy ko hề quen với việc này. Đây cũng được gọi là tình yêu đấy  ♪ <3

TV Life #5 (JUMP's crosstalk)

< 3 bạn Yabu Yuya Yuto đứng với nhau trông như cái cột đình :))) Awwwwww DaiChii ♥♥♥♥♥♥♥ >

Yabu: Để tiếp nối với tiêu đề của ca khúc mới ra, chủ đề hôm nay sẽ là “Member-Ai no Arika” hén!

Hikaru: Hồi làm PV cho AinoArika …đúng là tớ chỉ được học vũ đạo đúng ngày quay phim . Những phần tớ ko nắm chắc các thành viên đã chỉ cho tớ rất nhiều

Yamada: Em thấy thực sự bất ngờ vì anh có thể nhớ được các bước nhảy vào chính ngày hôm đó đấy ạ. Tuyệt vời ♥

Takaki: Nếu là anh thì chắc là ko thể rồi

Okamoto : Hikaru lại còn bận việc quay drama đến tận khuya ngày hôm trước nữa chứ . Anh ấy còn tức giận giữa chừng rồi sau đó mới bắt đầu nói chuyện. Lúc đó thực sự em chỉ sợ bị anh ấy đá  nếu đứng trùng với vị trí của 8 người còn lại thôi  (laughs)

Hikaru: Anh có đá cậu đâu (laughs) . Nhưng mà anh vẫn nhớ như in mấy chuyện hôm đó. Cứ như là phép màu ý nhỉ

Inoo: Đối với tớ, trước kia có những lúc tớ cảm thấy không ổn & suy sụp, Takaki là người đã ở bên để giúp tớ đứng lên. Thường thì cậu ấy trông rất ngầu nhưng mà mỗi khi đối xử nhẹ nhàng với ai đó thì lại trở nên tốt bụng lắm nhé 

Takaki: Có cần thêm từ “thường thì” vào ko?  (laughs) Tớ thực sự quan tâm đến sức khỏe của mọi người

Chinen: Cứ khi nào thấy có ai bị cảm lạnh là y rằng anh ấy sẽ hỏi “Có sao ko ? Giờ cậu cảm thấy thế nào?”

Yamada: Anh ấy còn cung cấp thuốc & dặn dò đủ thứ nữa <chọn bạn này đóng Dr.DMAT đúng ko sai>

Arioka: Trước đây có lần tớ tới chỗ của Yamada & phát hiện trong phòng ngủ của em ấy bức hình tất cả các thành viên chụp cùng nhau vào sinh nhật Chinen, tớ cảm thấy rất nhiều tình yêu ở đó XD

Yamada: Iya… well…(đỏ mặt) < *véo mũi* chúng nó đang diễn cái gì thía =)))) >

Arioka: Thực ra chính tớ cũng đặt hình các thành viên trong phòng như thế . Tớ cũng cảm nhận được tình cảm từ Yuto thông qua mail của em ấy khi em ấy nói về drama của tớ. Không phải chỉ là những câu đại loại như “Em đã xem phim của anh rồi” mà em ấy còn phân tích nó 1 cách rất cẩn thận nữa

Yuto: Tại em nghĩ đó là cách thú vị để truyền đạt suy nghĩ mà

Yamada: Có lần,  Keito đột nhiên có hứng đi tập thể hình vào đêm khuya & gọi điện rủ em, nhưng em đã trả lời cậu ấy “Để tớ nghĩ đã” rồi cúp máy. Mấy phút sau lại thấy cậu ấy gọi lại lần nữa : “ Tớ thực sự muốn đến phòng tập ngay bây giờ, đi cùng tớ đi mà?”

Cả bọn:  hyuuu~~~ xấu quá!! ><

Yabu: Anh nghĩ khi các thành viên trong chúng ta mong đợi ngày tất cả được quây quần bên nhau thì đó cũng gọi là tình yêu đấy

Arioka: Việc hằng năm chúng ta trao đổi quà tặng Giáng sinh cho nhau cũng là tình yêu nữa. Những thứ đem ra trao đổi được viết trên phiếu bốc thăm vì thế không ai biết trước được người nào sẽ nhận quà của mình, thực sự khó khăn ha

Yabu: Yeah. Đúng là sẽ dễ dàng hơn nếu người nhận được quyết định từ trước. Ví dụ nếu người nhận là Takaki thì món quà cứ là thứ gì đó giống như cục đường là được 8-) < troll Yabu >

Inoo: Cậu ấy chắc sẽ rất phấn khởi & phản ứng kiểu “wa~~  ngọt quá đi!”

Takaki: Mấy cậu ….

Yabu: Năm nay tớ nhận được quà từ Takaki , là 1 cái TV ko thấm nước đấy :3. Những chương trình cần ghi cũng có thể được chuyển giao bên trong thông qua internet nên tớ đã quyết định xem “Dr.DMAT” lúc đang ngâm mình trong bồn tắm !(laughs) xD

Yamada: Quà của em thì là từ Dai-chan, nó là máy chơi game loại có cả kết nối với truyền hình …

Arioka: Bởi vì Yamada không tự chỉnh được máy móc nên dễ là sắp tới tớ phải cung cấp thêm mấy dịch vụ sửa chữa miễn phí cho em ấy quá

Hikaru: Tớ nhận được dàn loa từ Keito. Lúc đó thực sự thấy rất vui ~ 3 năm trước tớ cũng nhận được quà từ Keito nhưng nó là 1 chiếc máy ảnh ,tớ ko thực sự thích chụp ảnh lắm nên phản ứng kiểu hơi thoái thác < cứ như là Keito nó nhắm sẵn quà cho Yuti ý =)) >

Okamoto: Yeah , thế nên em thực sự thấy lo lắng lúc biết Hikaru-kun nhận được quà của em. Bây giờ thì an tâm rồi (laughs)

Yuto: Em nhận được rượu sâm banh từ Yama-chan. Em cũng từng có ý định mua sâm banh như cậu ấy nên thấy rất ngạc nhiên. Trùng hợp thật nhỉ? <có uống luôn ko ? xD >

Takaki: Của anh thì là máy ép trái cây từ Yabu-kun. Nó là 1 sản phẩm chất lượng cao loại có thể hâm nóng thức uống nữa. Thực sự rất hợp với kiểu người sống 1 mình như anh

Chinen: Em nhận được máy mát-xa đầu từ Hikaru-kun. Thực ra 2 năm trước em cũng nhận được 1 cái tương tự từ Yuti , bây giờ thì có thể thoải mái thư giãn & mát xa cả 2 bên bằng 2 tay được rồi (laughs)

Inoo: Anh thì nhận được toy camera của Yuto ( loại máy ảnh đơn giản nhưng vẫn đủ  các tính  năng) . Trông cũng hay hay xD. Anh sẽ đi chụp hình Yuto (laughs)

Arioka: Qùa của tớ là 1 con robot có thể điều khiển bằng smart phone từ Inoo-chan. Tớ chơi ngay tại chỗ luôn, thú vị lắm đó :)))

Okamoto: Của em thì là phiếu quà tặng maguro từ Chinen 

Yuto: Ah~ Trước đây tớ có nhận được thịt bò Kobe từ Chinen. Loại này rất chất lượng nên cảm thấy hơi lãng phí vì phải dùng chảo ở nhà để chế biến ><

Okamoto: Có vẻ lần này cũng là 1 cái gì đó số lượng lớn đây. Yama-chan có ý định tới nhà tớ để chuẩn bị các thứ nên mọi người hãy sẵn sàng tinh thần tham dự tiệc maguro luôn đi nhé! xD

END.

Pics: takakiharu @ wb + ayacha15 @ twitt

Engtranz: skysj4

-----------------------------------